1 00:00:14,320 --> 00:00:16,640 (ГЛУШЕН РАДИО БЪРБОР) 2 00:00:16,680 --> 00:00:20,760 РЕПОРТЕР 1: След 20 години, Най-дългата война на Америка завършва с пълно поражение. 3 00:00:20,800 --> 00:00:23,080 РЕПОРТЕР 2: Регионалните столици паднаха за дни. 4 00:00:23,120 --> 00:00:25,200 Обучените от САЩ афганистански сили се разпаднаха. 5 00:00:25,240 --> 00:00:27,160 РЕПОРТЕР 3: Кабул падна на 15 август. 6 00:00:27,200 --> 00:00:29,040 Талибаните контролират столицата. 7 00:00:29,080 --> 00:00:31,360 РЕПОРТЕР 4: 82 000 имат вече е евакуиран, 8 00:00:31,400 --> 00:00:33,320 но след седмица от крайния срок на Байдън... 9 00:00:33,360 --> 00:00:36,800 РЕПОРТЕР 5: Семейства чакат с часове в жегата. Тесните места са... 10 00:00:36,840 --> 00:00:40,320 РЕПОРТЕР 6: ..размахвайки документи, прекарване на деца през тел. 11 00:00:40,360 --> 00:00:44,160 РЕПОРТЕР 7: Това е пълно отчаяние. (БЪРЗА СТРЕЛБА НА ФОН) 12 00:00:44,200 --> 00:00:46,000 (ЗВУЦИТЕ НА БИТКАТА ИЗБЛЕДЯВАТ) 13 00:00:46,960 --> 00:00:48,840 (НАПРЕТА МУЗИКА) 14 00:00:49,560 --> 00:00:51,560 (РЕАКТИВНИ ДВИГАТЕЛИ ВИЯТ) 15 00:00:58,840 --> 00:01:00,880 Заредете пилотската кабина, един час навън. 16 00:01:00,920 --> 00:01:03,240 Подгответе се за кацане. Качете пътниците. 17 00:01:03,280 --> 00:01:05,240 Роджър. 18 00:01:14,120 --> 00:01:16,560 Хей, приятел. Слизане, един час. 19 00:01:19,800 --> 00:01:22,200 (ХЕЛИКОПТЕР БРЪЖИ) (ПРИГЛУШЕНО ВЪРСКАНЕ) 20 00:01:25,280 --> 00:01:27,200 (ОТЧАЯНИ КРИЩЕНИ) 21 00:01:27,240 --> 00:01:28,880 (ЧОВЕК СТЕНЕ) 22 00:01:28,920 --> 00:01:30,560 (СТРЕЛБА) (КРЕЩИ) 23 00:01:34,040 --> 00:01:36,040 (ГЛУШЕН РАДИО БЪРБОР) 24 00:01:40,200 --> 00:01:42,880 МЪЖ: Това е всичко. Вървим по график. 25 00:01:56,000 --> 00:01:59,280 Колко дълъг е нашият полет? О, не знам. 26 00:02:00,520 --> 00:02:02,640 (ВИК ОТ ДАЛЕЧИНО) 27 00:02:08,800 --> 00:02:11,040 Ти Тъкър? 28 00:02:11,080 --> 00:02:14,000 Казаха ми да те бягам направо на команда. да вървим 29 00:02:14,760 --> 00:02:16,840 Радвам се да те видя отново, брато. 30 00:02:17,880 --> 00:02:19,880 (НАПРЕТА МУЗИКА) 31 00:02:44,200 --> 00:02:46,920 Тези момчета са от Държавният департамент, нали. 32 00:02:48,120 --> 00:02:50,040 МЪЖ: Унищожи всичко. 33 00:02:50,080 --> 00:02:52,080 (БЪБРЯНЕ) да вървим 34 00:03:00,320 --> 00:03:02,320 началник. ах... 35 00:03:02,360 --> 00:03:03,880 Ето ги! 36 00:03:06,440 --> 00:03:08,840 Е, добре, добре. От една бъркотия в друга. 37 00:03:09,800 --> 00:03:12,520 Съжалявам за Райли. да 38 00:03:15,200 --> 00:03:17,120 Трудна почивка. 39 00:03:18,280 --> 00:03:21,560 Това е Клей. Най-добрият заместител Можех да намеря за кратко време. 40 00:03:21,600 --> 00:03:24,360 Малко горещ човек, но обещаващо дете. 41 00:03:24,400 --> 00:03:26,080 йо 42 00:03:26,840 --> 00:03:29,320 Хамид се страхуваше, че Тали ще го идентифицира, 43 00:03:29,360 --> 00:03:31,960 затова той изпрати семейството си тук сами по себе си. 44 00:03:32,000 --> 00:03:34,200 Те бяха отхвърлени от някакъв пехотинец 45 00:03:34,240 --> 00:03:36,080 който не знаеше кода. 46 00:03:36,120 --> 00:03:39,320 Хамид заслужава медал на честта. Дори не можем да го изкараме? 47 00:03:39,360 --> 00:03:43,520 Нека не сочим пръсти, а? Хамид беше един от нашите. ЧАРЛИ: По дяволите направо. 48 00:03:43,560 --> 00:03:46,520 Жена му вдигна доста шум, вероятно е направено. 49 00:03:47,280 --> 00:03:50,800 Не знам колко време имаме докато не проследят скривалището му. 50 00:03:50,840 --> 00:03:55,120 Оттогава талибаните са изцяло обгради квартала му. 51 00:03:55,160 --> 00:03:56,960 Не преминават превозни средства. 52 00:03:57,000 --> 00:03:58,840 Твърде много контролни точки. 53 00:03:58,880 --> 00:04:01,520 Пет мили, повече или по-малко. 54 00:04:01,560 --> 00:04:03,520 Някакви въпроси? 55 00:04:03,560 --> 00:04:05,040 Тогава нека ги спасим. 56 00:04:05,080 --> 00:04:07,920 ПОЛКОВНИК: Вие сте били тук преди. Мислите ли вече за начин? 57 00:04:09,360 --> 00:04:11,560 Влизането е лесната част. 58 00:04:11,600 --> 00:04:13,880 Трудно е да се измъкнеш. 59 00:04:13,920 --> 00:04:16,160 (ХАПЧЕТА ТРЪКАТ) 60 00:04:19,080 --> 00:04:22,240 Какво имаш там? Хапчета за разкост? пожелавам! 61 00:04:22,280 --> 00:04:24,160 Напоследък имам тези мигрени. 62 00:04:24,200 --> 00:04:26,800 Усеща се като шип за лед срещу тъпанчето ми. 63 00:04:27,560 --> 00:04:29,160 Както и да е, имате ли нужда от нещо? 64 00:04:29,200 --> 00:04:32,120 Търсих MON. О, съжалявам. 65 00:04:32,160 --> 00:04:34,360 Нямаше достатъчно време за правилно поведение. 66 00:04:34,400 --> 00:04:36,960 Все пак го изчистих отгоре. Заглавие 50. 67 00:04:37,720 --> 00:04:40,520 Така се сдобихте изтеглени от Йемен. 68 00:04:40,560 --> 00:04:42,760 Копирай това. 69 00:04:47,320 --> 00:04:49,640 (ОБЕЗТРЯВАЩА МУЗИКА) 70 00:05:01,680 --> 00:05:04,280 БРУС: Може да получи погледи, горещ човек. Настръхваш ми. 71 00:05:04,320 --> 00:05:06,960 КЛЕЙ: Не ме изпитвай, човече. ТЪКЪР: Тихо. 72 00:05:32,680 --> 00:05:34,680 Салам алейкум. Уа алейкум ассалам. 73 00:05:36,760 --> 00:05:38,760 (ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА ПРИБЛИЖАВАТ) 74 00:05:56,640 --> 00:05:58,560 (ПРЕВОЗНИТЕ СРЕДСТВА СПИРАТ) 75 00:05:58,600 --> 00:06:00,160 (ТРЕСЧОТКИ ЗА РЪЧНА СПИРАЧКА) 76 00:06:02,120 --> 00:06:04,680 (БЪРБОВКА НА ПУШТУ) 77 00:06:05,560 --> 00:06:08,600 ТЪКЪР: 33 към 10. Чувате ли? Отидете на 10. 78 00:06:08,640 --> 00:06:10,520 Кажи на стареца че гнездото е взето. 79 00:06:10,560 --> 00:06:11,880 Хайде пак, 33? 80 00:06:11,920 --> 00:06:13,960 Гнездото гъмжи от мухи. 81 00:06:15,080 --> 00:06:17,040 Броя около 30. 82 00:06:19,680 --> 00:06:22,040 Можете ли да доставите пакета? 83 00:06:23,680 --> 00:06:26,720 Пакетът се премества докато говорим. 84 00:06:26,760 --> 00:06:28,320 (ЧОВЕК ГЪРНЕ) 85 00:06:29,680 --> 00:06:32,960 Това не може да стане. Или ние го отваряме, или никой. 86 00:06:33,000 --> 00:06:35,000 (МЪЖЕ КРИЩАТ ЯДОСНО НАБЛИЗО) 87 00:06:39,960 --> 00:06:42,000 Можете ли да го ударите? 88 00:06:43,840 --> 00:06:47,160 Изчистете, 33. Имаме птица на вашето местоположение. 89 00:06:47,200 --> 00:06:49,320 ЖЕНАТА: Хамид! 90 00:06:50,560 --> 00:06:52,680 Отрицателна. Задръжте. Семейството е там. 91 00:06:52,720 --> 00:06:54,120 ЖЕНАТА: Хамид! 92 00:06:54,800 --> 00:06:57,160 ТЪКЪР: Повтарям, семейството е на място. 93 00:06:57,200 --> 00:06:58,840 (КАРГ) 94 00:07:03,840 --> 00:07:05,400 33... 95 00:07:06,680 --> 00:07:09,960 Мразя да те питам... Бог знае, че мразя да те питам. 96 00:07:10,000 --> 00:07:11,480 АЛЕКС: Не го прави, шефе. 97 00:07:11,520 --> 00:07:13,520 ЛАРИ: "33, разбираш ли?" 98 00:07:15,160 --> 00:07:16,480 "33?" 99 00:07:17,760 --> 00:07:19,720 (ВИКАНЕ) 100 00:07:20,960 --> 00:07:22,200 33? 101 00:07:22,240 --> 00:07:23,800 Хей, мога да го направя. 102 00:07:24,760 --> 00:07:26,560 млъкни аз не го познавам 103 00:07:30,000 --> 00:07:31,640 не 104 00:07:33,360 --> 00:07:35,240 (ВИКАНЕ) 105 00:07:46,320 --> 00:07:48,240 (СПЕШНО КРИЩЕ) 106 00:07:48,280 --> 00:07:51,840 Промяна на плановете. Нападение напред. Разбрано. 107 00:07:51,880 --> 00:07:53,520 Какво по дяволите прави? Работата му. 108 00:07:53,560 --> 00:07:55,040 Чарли, на мен. Алекс, бутни надясно. 109 00:07:55,080 --> 00:07:57,440 МАТ: На твоите шест, Алекс. Нека го върнем, момчета. 110 00:08:02,480 --> 00:08:05,120 АЛЕКС: Дръж се вдясно! На мен! 111 00:08:08,640 --> 00:08:12,240 МАТ: Предстои! Предстои! Предстои! 112 00:08:17,360 --> 00:08:20,680 ТЪКЪР: Давай, давай, давай, давай! Движи се, движи се. 113 00:08:20,720 --> 00:08:21,840 На теб, на теб! 114 00:08:24,400 --> 00:08:26,240 Движи се, движи се! 115 00:08:31,320 --> 00:08:33,760 (ВЪЗЛОЖЕН МЪРХОТ) Раздвижи се! 116 00:08:36,960 --> 00:08:38,400 хайде хайде 117 00:08:56,000 --> 00:08:58,120 ЧАРЛИ: Придвижвам се нагоре. 118 00:09:04,440 --> 00:09:06,400 АЛЕКС: Покрий се! 119 00:09:06,440 --> 00:09:08,320 Мамка му! 120 00:09:10,400 --> 00:09:12,640 (ТЪКЪР СТЕНЕ) 121 00:09:16,600 --> 00:09:18,120 АЛЕКС: Прикривай се! 122 00:09:28,320 --> 00:09:31,040 Някой да разбере това. МАТ: Отивам. Преместване. 123 00:09:31,080 --> 00:09:32,800 АЛЕКС: Не, чакай! 124 00:09:32,840 --> 00:09:34,360 (МАТ КРЕЩИ) АЛЕКС: Мат! 125 00:09:36,040 --> 00:09:38,480 МАТ: Ударен съм! ТЪКЪР: Чакай, Мат. 126 00:09:38,520 --> 00:09:39,840 (МАТ СТЕНЕ) ТЪКЪР: Дръж се! 127 00:09:39,880 --> 00:09:41,800 Мат е паднал. Мат е паднал. 128 00:09:41,840 --> 00:09:44,160 Това е шибана катастрофа. Свържете се с INSCOM. 129 00:09:44,200 --> 00:09:45,840 Затворете го или изчистете. 130 00:09:52,200 --> 00:09:54,800 БРУС: Влизай! Отдясно. Отдясно. 131 00:09:57,360 --> 00:09:59,320 Дръж се, Мат! 132 00:10:02,880 --> 00:10:04,360 (СТОНЕ) 133 00:10:04,400 --> 00:10:05,760 ТЪКЪР: "Давай, давай, давай!" 134 00:10:05,800 --> 00:10:07,680 50 калории надолу! 135 00:10:07,720 --> 00:10:10,200 БРУС: Хайде, хайде. хайде хванах те 136 00:10:12,560 --> 00:10:14,480 (МАТ СТЕНЕ) 137 00:10:25,080 --> 00:10:28,280 ТЪКЪР: Местят Хамид! Местят Хамид! 138 00:10:33,600 --> 00:10:36,120 ТЪКЪР: Отивам след него. Раздвижи се, раздвижи се! 139 00:10:36,160 --> 00:10:37,720 Проверете огъня. Проверете огъня. Проверете пожар! 140 00:10:37,760 --> 00:10:39,960 Проверете пожар! Проверете огъня. 141 00:10:40,000 --> 00:10:41,800 Проверете огъня. 142 00:10:50,240 --> 00:10:51,360 (ЧОВЕК СТЕНЕ) 143 00:10:51,400 --> 00:10:53,920 (ХАМИД СТЕНЕ) 144 00:11:03,400 --> 00:11:05,920 Извадете го. колата. Извадете го. 145 00:11:05,960 --> 00:11:08,280 ПОЛКОВНИК: Отрицателно. Той е твърде близо. 146 00:11:37,120 --> 00:11:38,760 (ИЗСТРЕЛ) 147 00:11:39,520 --> 00:11:41,520 (ИЗСТРЕЛ) 148 00:11:43,600 --> 00:11:46,000 хей хей Мисията свърши. тръгваме си 149 00:11:46,040 --> 00:11:48,240 Съпругата и децата. Ще си намери нов мъж. 150 00:11:48,280 --> 00:11:50,800 Трябва да закараме Мат в болницата точно сега да вървим 151 00:11:50,840 --> 00:11:53,520 БРУС: Алекс! Помогнете ми! Не влизай в къщата. 152 00:11:53,560 --> 00:11:55,160 (НАТИСКА БУТОНА) Не влизайте в... 153 00:11:55,200 --> 00:11:57,800 БРУС: Чарли, остани под прикритие. кучи син. 154 00:11:57,840 --> 00:11:59,160 Връщам се за Мат. по дяволите 155 00:11:59,200 --> 00:12:01,440 ТЪКЪР: Подготовка за ексфил. Влизаме вътре. 156 00:12:01,480 --> 00:12:02,680 Разбрано. Дишайте. 157 00:12:02,720 --> 00:12:05,400 О, по дяволите! Ще ни донеса малко колела от тук. Хвана ли го? 158 00:12:05,440 --> 00:12:07,560 Хванах го. Ще те измъкна оттук, Мат. 159 00:12:07,600 --> 00:12:09,560 Завържете го. Вържи го здраво! Дишайте. 160 00:12:09,600 --> 00:12:11,120 МАТ: По дяволите! 161 00:12:11,160 --> 00:12:12,880 (ЖЕНА КРЕЩИ) 162 00:12:16,720 --> 00:12:19,400 (ВИК ОТ ГОРЕ) 163 00:12:25,360 --> 00:12:27,000 (СПЕШНО БЪРБОВКА) 164 00:12:27,040 --> 00:12:29,440 ТЪКЪР: Добре ли си? КЛЕЙ: Да. добре съм 165 00:12:29,480 --> 00:12:31,760 (ДЕТЕ КРЕЩИ) Мисля, че съм добре. 166 00:12:42,400 --> 00:12:44,520 (РУХТЕНЕ) 167 00:12:51,800 --> 00:12:53,600 Аллаху Акбар! (ИЗСТРЕЛ) 168 00:12:57,720 --> 00:13:00,240 ЧАРЛИ: Хванахме те, скъпа. добре ли си 169 00:13:00,280 --> 00:13:01,800 да добре си. Ето го. 170 00:13:01,840 --> 00:13:03,480 (ИЗДИШВА) (МАТ СТЕНЕ) 171 00:13:03,520 --> 00:13:06,360 АЛЕКС: Разбрах те, братко. мамка му! Арх! 172 00:13:15,720 --> 00:13:17,800 щастлив ли си сега? 173 00:13:17,840 --> 00:13:20,200 (ПРИДУШЕНО ХИПЧЕНЕ) 174 00:13:27,240 --> 00:13:29,600 Остави го. Той е дете. 175 00:13:29,640 --> 00:13:33,720 Може да не успеем да се върнем и нямам нужда от още едно мъртво дете на моята съвест. 176 00:13:33,760 --> 00:13:36,360 Той е млад. Ще го приберат. Той ще расте със своите. 177 00:13:36,400 --> 00:13:37,600 Сега се раздвижете. 178 00:13:37,640 --> 00:13:39,240 (МОМЧЕ ХИПА) 179 00:13:42,880 --> 00:13:44,280 10, прочете ли? 180 00:13:44,320 --> 00:13:45,840 ЛАРИ: „Давай за 10.“ 181 00:13:46,600 --> 00:13:48,480 Връщаме се трудно с вафла. 182 00:13:48,520 --> 00:13:50,640 Няма време за спирки. Имам нужда от това отклонение възможно най-скоро. 183 00:13:52,120 --> 00:13:54,160 А пакетът? 184 00:13:55,200 --> 00:13:56,720 Запечатан. 185 00:13:57,880 --> 00:14:00,360 (НАПРЕТА МУЗИКА) 186 00:14:03,280 --> 00:14:05,240 (ИЗДИШВА) 187 00:14:06,120 --> 00:14:07,520 копие. 188 00:14:07,560 --> 00:14:10,840 Чакай малко. Какво отклонение? Не ви отговарям, полковник. 189 00:14:10,880 --> 00:14:12,240 Вземете го пред Конгреса! 190 00:14:12,280 --> 00:14:14,280 (ХЕЛИКОПТЕР БРЪЖИ) 191 00:14:34,600 --> 00:14:37,640 Отвори, по дяволите! хайде Сега! (ТУТС ХОРН) 192 00:14:41,760 --> 00:14:43,600 Затваряне! Затваряне! 193 00:14:46,240 --> 00:14:48,400 АЛЕКС: Погледни ме! Погледни ме! 194 00:14:48,440 --> 00:14:50,640 Клей, как е Мат там? 195 00:15:03,440 --> 00:15:05,160 ДЖОУНС: Ясно, ясно, ясно. 196 00:15:06,240 --> 00:15:07,600 тръгвай! 197 00:15:09,640 --> 00:15:11,120 тръгвай! Давай, давай, давай! 198 00:15:14,880 --> 00:15:17,320 (БЪБРЯНЕ) 199 00:15:23,720 --> 00:15:25,560 мамка му Пригответе се. 200 00:15:26,640 --> 00:15:29,960 АЛЕКС: Какво правим, шефе? Как изглеждаме, шефе? 201 00:15:30,960 --> 00:15:32,920 ТЪКЪР: Имаме нужда от това. Направете го сега. 202 00:15:35,840 --> 00:15:37,960 добре А сега излизай. какво? 203 00:15:38,000 --> 00:15:40,120 Махай се! Исус. 204 00:15:43,920 --> 00:15:46,000 къде отиваш по дяволите! движи се! 205 00:15:47,880 --> 00:15:50,360 Какво по дяволите прави? 206 00:15:50,400 --> 00:15:52,440 Отворете проклетата порта! 207 00:15:55,040 --> 00:15:57,040 (СПЕШНО БЪРБОРЕНЕ НА ПУЩУ) 208 00:16:00,680 --> 00:16:03,440 ЧАРЛИ: Виждаш ли това? Мисля, че го купуват. 209 00:16:11,400 --> 00:16:13,680 ТЪКЪР: Ето ги. 210 00:16:13,720 --> 00:16:15,840 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 211 00:16:15,880 --> 00:16:17,880 Шибани идиоти. 212 00:16:26,240 --> 00:16:27,640 Човек надолу! Човек надолу! 213 00:16:35,000 --> 00:16:37,960 Извиках евакуация. Поставете го стабилно и върху птицата. 214 00:16:38,800 --> 00:16:41,040 ЧАРЛИ: Добре, на две. (Пъшкане) 215 00:16:41,080 --> 00:16:43,920 върви Ето го. Бъдете внимателни. Внимателно. Внимателно. 216 00:16:43,960 --> 00:16:48,320 Шибани каубои! Изсмукани 007, които искат да бъдат лайнаци. 217 00:16:48,360 --> 00:16:51,280 Мислиш си, че можеш просто да танцуваш валс тук и изтеглете нашите активи 218 00:16:51,320 --> 00:16:53,160 срещу заповеди на вашите началници? 219 00:16:53,200 --> 00:16:56,360 Току-що се свързах с директор на операциите в INSCOM. 220 00:16:56,400 --> 00:16:59,520 Лангли каза на Лари да се оттегли. Цялото това нещо беше нагласено от него. 221 00:16:59,560 --> 00:17:03,840 Напълно неоторизирано, а вие просто създаде шибана буря там. 222 00:17:05,280 --> 00:17:07,000 О, не знаехте? 223 00:17:07,040 --> 00:17:08,840 не е за вярване 224 00:17:08,880 --> 00:17:11,080 Къде е Лари? Взе колата и я пусна под гаранция. 225 00:17:11,120 --> 00:17:13,400 Той, ъъ... Той каза, че отива в ада. 226 00:17:15,000 --> 00:17:17,040 Мислех, че ще ви преследва. 227 00:17:17,840 --> 00:17:19,280 Имате ли линейка? 228 00:17:19,320 --> 00:17:21,640 Заведи ни там. По дяволите ще го направи. 229 00:17:21,680 --> 00:17:23,680 Никъде няма да ходиш. 230 00:17:26,240 --> 00:17:28,160 Влизаш в моя доклад. Сега. 231 00:17:29,120 --> 00:17:31,160 Вие момчета сте готови. По дяволите готово! 232 00:17:31,200 --> 00:17:32,640 Майната ви, полковник. 233 00:17:33,600 --> 00:17:35,520 (СИРЕНА ВИЙ) 234 00:17:38,600 --> 00:17:40,640 Две десни, после една лява. 235 00:17:41,320 --> 00:17:42,600 ТЪКЪР: Разбрано. 236 00:17:42,640 --> 00:17:45,160 Как разбра, че е тук? Тракер в колата. 237 00:17:57,160 --> 00:18:00,360 АЛЕКС: Тези салони за красота бяха публични домове, Тъкър. 238 00:18:00,400 --> 00:18:03,440 Изглежда Тали ги затвори. да 239 00:18:04,560 --> 00:18:06,560 (НАПРЕТА МУЗИКА) 240 00:18:10,960 --> 00:18:12,560 КЛЕЙ: Ясно. 241 00:18:20,080 --> 00:18:21,800 (ВРАТАТА СКРЪЦНЕ) 242 00:18:25,520 --> 00:18:27,320 ясно. 243 00:18:48,080 --> 00:18:51,040 ЛАРИ: Света Мария, Майко Божия, моли се за нас грешните... 244 00:18:52,120 --> 00:18:54,720 ..сега и на час на нашата смърт. амин 245 00:19:01,160 --> 00:19:03,840 Закъснях много. Всички закъсняхме. 246 00:19:03,880 --> 00:19:06,760 Не е този, за когото го мислех. 247 00:19:06,800 --> 00:19:09,200 Това е Динарис. Тя е от Киргизстан. 248 00:19:10,080 --> 00:19:13,080 Тя беше най-добрият ми източник на информация на чужди актьори. 249 00:19:14,880 --> 00:19:17,440 И дори не можах да й взема виза. 250 00:19:17,480 --> 00:19:21,920 Нашите шефове в DCI ми казаха да се противопоставят на Хамид. 251 00:19:21,960 --> 00:19:25,120 Не правете нищо. Вярваш ли в това? 252 00:19:25,160 --> 00:19:29,000 (ПРИСМИВА СЕ) "Не правете нищо." Това беше моята директива. Хм. 253 00:19:29,040 --> 00:19:30,640 (ридания) 254 00:19:41,880 --> 00:19:43,200 мамка му 255 00:19:43,240 --> 00:19:45,120 мамка му мамка му 256 00:19:47,720 --> 00:19:49,680 Още една мигрена? 257 00:19:51,640 --> 00:19:56,080 Звъни толкова силно все едно съм в църковна камбана. 258 00:19:57,480 --> 00:19:58,760 (СТОНЕ) 259 00:19:58,800 --> 00:20:01,520 Просто не мога... не мога да го накарам да спре. 260 00:20:05,400 --> 00:20:07,520 Всичко се обърна с главата надолу, Тъкър момче. 261 00:20:08,320 --> 00:20:11,280 всеки път, отново е Сайгон. 262 00:20:13,000 --> 00:20:16,640 Просто ги оставяме да висят и се местим към следващия шибан цирк. 263 00:20:18,920 --> 00:20:20,640 Ние го убихме. 264 00:20:21,360 --> 00:20:23,600 Той ни даде всичко и ние просто... 265 00:20:24,400 --> 00:20:26,280 ..свали го като куче. 266 00:20:28,160 --> 00:20:30,920 махай се Излезте всички, докато все още можеш. 267 00:20:31,680 --> 00:20:34,720 Всичко е загуба от твоята кръв и сълзи. 268 00:20:34,760 --> 00:20:36,000 (СМЕЕ СЕ) 269 00:20:36,040 --> 00:20:38,400 Може също започнете да учите китайски. 270 00:20:38,440 --> 00:20:40,560 (СМЕЕ СЕ) 271 00:20:42,480 --> 00:20:44,400 о боже 272 00:20:44,440 --> 00:20:46,760 273 00:20:46,800 --> 00:20:50,400 274 00:20:50,440 --> 00:20:53,200 и ярки звезди 275 00:20:53,240 --> 00:20:55,640 276 00:20:57,200 --> 00:20:59,720 277 00:21:00,920 --> 00:21:03,080 278 00:21:04,840 --> 00:21:06,920 279 00:21:06,960 --> 00:21:10,640 280 00:21:13,000 --> 00:21:14,720 (ТРЪПВА) 281 00:21:15,880 --> 00:21:17,920 (ЛАРИ СЕ СМЕЕ) 282 00:21:26,840 --> 00:21:29,240 (КЛАКСОН НА ВЛАКА БЪДЕ ОТ ДАЛЕЧИНО) 283 00:21:29,280 --> 00:21:31,440 (МУЗИКА НА АКУСТИЧНА КИТАРА) 284 00:21:31,480 --> 00:21:34,000 Взирайки се в мен 285 00:21:46,880 --> 00:21:50,520 286 00:21:51,640 --> 00:21:55,960 287 00:21:56,000 --> 00:22:00,640 288 00:22:00,680 --> 00:22:04,160 289 00:22:04,200 --> 00:22:08,040 290 00:22:08,720 --> 00:22:13,040 291 00:22:13,080 --> 00:22:17,080 292 00:22:17,120 --> 00:22:20,800 293 00:22:20,840 --> 00:22:25,520 294 00:22:26,240 --> 00:22:29,080 взирайки се в мен... 295 00:22:29,120 --> 00:22:30,840 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ) 296 00:23:00,000 --> 00:23:01,680 хей Хей, Тъкър. 297 00:23:01,720 --> 00:23:04,040 Хей, Джина. радвам се че си тук 298 00:23:04,080 --> 00:23:05,280 радвам се да те видя 299 00:23:05,320 --> 00:23:06,960 И така, какво е това, деменция? 300 00:23:07,000 --> 00:23:10,200 Не са напълно сигурни. Може да е Алцхаймер. 301 00:23:10,240 --> 00:23:11,720 Колко лошо говорим? 302 00:23:11,760 --> 00:23:14,280 Той стреля в устата си. Мозъкът е на автопилот 303 00:23:14,320 --> 00:23:17,360 и нямаме контрол за това какво ще излезе по-нататък. 304 00:23:17,400 --> 00:23:20,440 Преди да го заведем у дома, той изпращаше кодове на сестрите. 305 00:23:20,480 --> 00:23:23,720 Мислеха, че е безсмислие. Психиатърът ни извика. 306 00:23:23,760 --> 00:23:26,320 Името ти се появи няколко пъти. 307 00:23:26,360 --> 00:23:29,160 Надявахме се, че може би можете да раздвижите паметта му. 308 00:23:30,840 --> 00:23:32,040 Хей, Аш. 309 00:23:32,080 --> 00:23:34,080 (ЛАРИ МЪТЪРС) (ЧУКА НА ВРАТАТА) 310 00:23:39,160 --> 00:23:41,400 Какъв е резултатът, шефе? Как се чувстваме? 311 00:23:42,320 --> 00:23:44,680 Лари, скъпа. 312 00:23:44,720 --> 00:23:46,720 Това е Тъкър, помниш ли? 313 00:23:46,760 --> 00:23:49,400 Каза, че искаш да го видиш. 314 00:23:49,440 --> 00:23:51,360 Коя си ТИ, скъпа? 315 00:23:51,400 --> 00:23:53,720 Аз съм твоята съпруга, Джина. 316 00:23:53,760 --> 00:23:57,520 Можеш да бъдеш моя жена, ако искаш. Спомням си едно време в Непал... 317 00:23:57,560 --> 00:24:00,000 добре Хм, може би... може би... може би ни отделете минута. 318 00:24:00,040 --> 00:24:02,040 ..Шелби. Той винаги е бил копеле. 319 00:24:02,080 --> 00:24:04,800 Господи, красива ли беше. Но въпреки това го обичам. 320 00:24:06,920 --> 00:24:08,960 Какво гледаш, момче? 321 00:24:09,000 --> 00:24:11,800 Някой ме гледа така когато бях млад... 322 00:24:11,840 --> 00:24:13,760 да познавах те когато си бил млад. 323 00:24:13,800 --> 00:24:15,400 Направихте ли? 324 00:24:17,040 --> 00:24:19,840 чакай чакай По дяволите, не те познах. 325 00:24:19,880 --> 00:24:22,960 Томас. Томас. 326 00:24:23,000 --> 00:24:24,840 точно така 327 00:24:24,880 --> 00:24:27,560 да Томас. помниш ме 328 00:24:27,600 --> 00:24:29,040 Томас, момчето ми. 329 00:24:29,080 --> 00:24:32,800 Не съм те виждал от... как си 330 00:24:33,880 --> 00:24:35,720 Намерихте ли я? 331 00:24:36,960 --> 00:24:39,880 Аз, ъъ... опитах. Опитах, но я нямаше. 332 00:24:39,920 --> 00:24:42,400 О, Фариба. Какъв интелект. 333 00:24:44,840 --> 00:24:47,600 Мислиш ли, че е взела парите? 334 00:24:48,960 --> 00:24:51,520 Знаеш ли, не знам. ВИЕ какво мислите? 335 00:24:51,560 --> 00:24:53,360 Не, тя те обичаше. да 336 00:24:53,400 --> 00:24:56,080 Какво беше? Два... 20? 25? 337 00:24:56,120 --> 00:24:57,680 25, да. 25. 338 00:24:57,720 --> 00:24:59,080 25? Милион. 339 00:24:59,120 --> 00:25:01,080 За контрареволюцията. 340 00:25:01,120 --> 00:25:04,200 Щяхме да започнем, помниш ли? Аз, ти и Фариба. 341 00:25:04,240 --> 00:25:06,360 О, какъв ден беше това. 342 00:25:06,400 --> 00:25:07,960 Посолството падна. 343 00:25:08,000 --> 00:25:09,240 Излязохме... 344 00:25:09,280 --> 00:25:11,920 излезе и го постави в стената. 345 00:25:11,960 --> 00:25:14,480 Стая...705. 346 00:25:14,520 --> 00:25:17,600 705. Да, да. 705. Отне ни цялата проклета нощ. 347 00:25:17,640 --> 00:25:20,560 Фариба ни помогна и след това си тръгнахме. Но щяхме да се върнем. 348 00:25:20,600 --> 00:25:22,840 Къде щяхме да се върнем? Какво имаш предвид КЪДЕ? 349 00:25:22,880 --> 00:25:26,120 Хотел Техеран. ние... ние... Щяхме да го направим през '81. 350 00:25:26,160 --> 00:25:28,040 '80...'81. '81. 351 00:25:28,080 --> 00:25:31,440 И тогава разбрахме, че няма ще бъде всякаква контрареволюция. 352 00:25:31,480 --> 00:25:34,640 И тогава... И тогава ти умря от мен, Томас. 353 00:25:35,360 --> 00:25:38,360 Първо се върна за нея и тогава ти умря. 354 00:25:39,120 --> 00:25:41,440 Ти... Ти умря. какво правиш тук 355 00:25:41,480 --> 00:25:42,880 Ти си мъртъв. 356 00:25:42,920 --> 00:25:44,960 Томас, ти си... 357 00:25:45,000 --> 00:25:48,160 медицинска сестра. сестра! сестра! 358 00:25:52,080 --> 00:25:53,680 Кой... Кой е той? 359 00:25:55,520 --> 00:25:57,800 ТЪКЪР: Кой е Томас? ДЖЕЙМС: Исусе. 360 00:25:57,840 --> 00:25:59,320 Тайните на ума. 361 00:25:59,360 --> 00:26:01,080 Той и Лари работеха заедно в Техеран. 362 00:26:01,120 --> 00:26:03,280 Името му е в Почетната книга. 363 00:26:04,280 --> 00:26:05,920 Никога обаче не успя да възстанови тялото му. 364 00:26:05,960 --> 00:26:08,640 Кога беше това? Коя година беше това? '81, мисля. 365 00:26:08,680 --> 00:26:10,600 Той изчезна в Иран. 366 00:26:12,280 --> 00:26:15,640 Ето защо ви казвам момчета, никога не се влюбвайте в актив. 367 00:26:15,680 --> 00:26:19,480 А активът? кой знае Или грижи? 368 00:26:19,520 --> 00:26:21,840 Той спомена нещо за парите. забрави го 369 00:26:21,880 --> 00:26:23,200 Вътре е бъркотия от жици. 370 00:26:23,240 --> 00:26:27,320 Може би има нещо там което може да предизвика нещо в него. 371 00:26:31,400 --> 00:26:33,280 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 372 00:26:35,160 --> 00:26:36,840 ДЖЕЙМС: Събрах всичко, което можах. 373 00:26:36,880 --> 00:26:40,680 Повечето от тях са одобрени за освобождаване през последните три години. 374 00:26:40,720 --> 00:26:42,960 Някои от тях биха могли все пак ме уволни. 375 00:26:43,000 --> 00:26:46,520 Има някои интересни неща. Може би мозъкът му не е изчезнал. 376 00:27:08,320 --> 00:27:10,800 Тя е политически активист. 377 00:27:10,840 --> 00:27:12,120 Активът. 378 00:27:14,920 --> 00:27:16,400 Тя е още жива. 379 00:27:26,480 --> 00:27:28,280 (ГОВОРИ ФРЕНСКИ) 380 00:27:29,400 --> 00:27:30,960 ТЪКЪР: Мерси. 381 00:27:48,040 --> 00:27:50,120 Съжалявам, че ви накарах да чакате. 382 00:27:50,160 --> 00:27:52,320 Г-жа Раджеви, Самуел Пиърс. 383 00:27:52,360 --> 00:27:54,040 Национално списание Liberty. 384 00:27:54,880 --> 00:27:56,560 Старата корица на Томас. Умен. 385 00:27:56,600 --> 00:27:59,640 Моят агент по пресата ми каза относно вашето искане. 386 00:28:00,560 --> 00:28:02,640 Определено ми стана любопитно. 387 00:28:02,680 --> 00:28:05,600 Помните ли Лари Томпсън, Г-жа Раджеви? 388 00:28:05,640 --> 00:28:08,640 Как бих могъл да забравя? Истински чаровник, Лари. 389 00:28:08,680 --> 00:28:10,560 Винаги имаше ъгъл, 390 00:28:10,600 --> 00:28:13,600 но той обичаше Томас като брат. 391 00:28:13,640 --> 00:28:16,920 Е, Лари не се справя толкова добре. Бях с него миналата седмица. 392 00:28:16,960 --> 00:28:22,360 Той започна да говори за 1979 г. Томас, ти и хотел Техеран. 393 00:28:23,080 --> 00:28:26,400 Стая 705. Значи си бил там? 394 00:28:26,440 --> 00:28:30,400 Не можеха да говорят и дума на фарси. Някой трябваше да ги регистрира. 395 00:28:30,440 --> 00:28:34,320 Тогава през '81 г. след като Томас беше убит, 396 00:28:34,360 --> 00:28:36,720 Бях арестуван и депортиран. 397 00:28:36,760 --> 00:28:39,560 Никога не съм имал възможност да се върна. 398 00:28:40,280 --> 00:28:43,400 да Е, проверих с всички мои източници, 399 00:28:43,440 --> 00:28:45,840 и изглежда, че няма хотел Техеран. 400 00:28:45,880 --> 00:28:49,960 Никога не е имало. Беше просто кодово име, което използвахме. 401 00:28:50,000 --> 00:28:52,200 Кодово име за какво? 402 00:28:56,040 --> 00:28:58,360 имам дъщеря... 403 00:28:58,400 --> 00:29:01,080 роден тук в Париж на родители активисти. 404 00:29:01,120 --> 00:29:04,520 Когато беше малка, баща й изпълни ума й с надежда. 405 00:29:04,560 --> 00:29:07,880 За смяна на режима? Социалистическа демокрация в Иран. 406 00:29:08,840 --> 00:29:14,000 IRGC току-що издаде заповед за нейния арест. 407 00:29:14,040 --> 00:29:16,360 Сега тя се крие близо до Техеран. 408 00:29:16,400 --> 00:29:19,240 Не знам колко време има докато я намерят. 409 00:29:21,520 --> 00:29:23,280 Върни дъщеря ми... 410 00:29:24,560 --> 00:29:27,600 ..и аз ще ти кажа където е хотел Техеран. 411 00:29:30,360 --> 00:29:31,840 А парите? 412 00:29:33,520 --> 00:29:36,520 Имате ли деца, г-н Пиърс? 413 00:29:37,720 --> 00:29:39,200 Имам един. 414 00:29:39,240 --> 00:29:42,480 Ако си мислеше, че ще го направиш никога повече да не видиш детето си, 415 00:29:42,520 --> 00:29:44,960 и след това някой направи възможно за вас... 416 00:29:46,120 --> 00:29:48,640 ..какво би струвало това за теб? 417 00:29:51,680 --> 00:29:53,320 ТРОЙ: Чао. 418 00:29:55,920 --> 00:29:58,320 (ХОРН ТУК) 419 00:29:58,360 --> 00:30:00,440 добре добре 420 00:30:00,480 --> 00:30:02,880 ПЕТЪР: Обичам те. добре Обичам и теб. 421 00:30:25,480 --> 00:30:27,000 (МАТ СТЕНЕ) 422 00:30:27,040 --> 00:30:28,480 ТЕРАПЕВТ: Това е добре. 423 00:30:29,680 --> 00:30:31,200 хванах те 424 00:30:38,840 --> 00:30:40,440 продължавай 425 00:30:43,760 --> 00:30:45,720 (ШЕПНЕ) Хей. 426 00:30:54,320 --> 00:30:56,160 Трудно е. 427 00:30:56,960 --> 00:30:59,760 Ампутираха го над коляното. И сега какво? 428 00:31:00,840 --> 00:31:02,960 Кати беше споменала че има... 429 00:31:03,840 --> 00:31:07,840 ..нов...знаете ли, тип операция или нещо друго... 430 00:31:07,880 --> 00:31:11,280 Не. Оценявам ви момчета изпращане на пари и всичко това, 431 00:31:11,320 --> 00:31:13,440 но не можем да си го позволим. 432 00:31:14,880 --> 00:31:17,480 Освен това не можете да отидете на вода с това. 433 00:31:17,520 --> 00:31:18,840 Не можеш да плуваш. 434 00:31:20,240 --> 00:31:22,040 Обичам да плувам. 435 00:31:23,720 --> 00:31:25,640 Служих на страната си 17 години. 436 00:31:25,680 --> 00:31:27,760 Алекс направи горе-долу същото. 437 00:31:27,800 --> 00:31:30,680 Чарли и Брус дръпнаха 12, а ти какво стана на 22? 438 00:31:30,720 --> 00:31:32,240 да 439 00:31:33,120 --> 00:31:34,800 А Лари? 440 00:31:35,680 --> 00:31:38,320 Лари беше осъден на доживотен затвор. Той започна в 'Нам, така че 50 години. 441 00:31:38,360 --> 00:31:39,920 50? 442 00:31:42,040 --> 00:31:43,600 Тогава просто ни отписаха. 443 00:31:43,640 --> 00:31:45,720 Без обезщетение. не нищо 444 00:31:46,480 --> 00:31:48,880 Загубих крака си, за да СПАСЯ Хамид, не го УБИЙ. 445 00:31:52,720 --> 00:31:54,880 Не мога да спра да мисля за това. 446 00:31:56,320 --> 00:31:57,800 Съжалявам, човече. 447 00:31:59,120 --> 00:32:01,720 Знам, че направи това, което си мислеше беше точно тогава. 448 00:32:01,760 --> 00:32:03,240 Бях точно там с теб. 449 00:32:04,880 --> 00:32:06,600 Имаш право да се ядосваш. 450 00:32:06,640 --> 00:32:08,640 (ДЕЦАТА СЕ СМЕЯТ) 451 00:32:09,920 --> 00:32:12,360 МОМИЧЕ: Давай по-бързо, давай по-бързо! 452 00:32:12,400 --> 00:32:13,520 МОМЧЕ: Спри. 453 00:32:38,800 --> 00:32:41,720 Разбрах те! ах! 454 00:32:42,880 --> 00:32:44,960 Разбрах те. Изстрел в главата. 455 00:32:50,000 --> 00:32:51,840 (ПИСТОЛЕТ ЩРАКА) Кой е този човек? 456 00:32:52,920 --> 00:32:54,520 Спокойно, Papa Bear. 457 00:32:54,560 --> 00:32:55,920 Тъкър?! 458 00:32:58,160 --> 00:33:00,080 Фермата е катастрофа. (СМИХВА се) 459 00:33:01,360 --> 00:33:05,520 Мислех си за отглеждане на канабис, но знаеш колко съм неспокойна. 460 00:33:07,080 --> 00:33:09,840 Работата на Линда обаче е добра. Поддържа ни. 461 00:33:10,560 --> 00:33:12,720 Тя е добра жена. 462 00:33:12,760 --> 00:33:15,200 ЛИНДА: Хей деца, вечеря. хайде 463 00:33:15,240 --> 00:33:18,400 МОМЧЕ: О, човече. хайде хайде 464 00:33:19,160 --> 00:33:21,840 Хей, кукличко. Тя е най-добрата. 465 00:33:27,720 --> 00:33:29,840 знаеш какво Мисля, че това беше грешка. 466 00:33:29,880 --> 00:33:32,440 Мисля, че трябва да отида. хей хей Чакай малко. 467 00:33:32,480 --> 00:33:34,480 Чакай малко. Говори с мен, човече. 468 00:33:35,200 --> 00:33:37,640 Аз умирам тук. Добре си го получил. 469 00:33:37,680 --> 00:33:39,480 Не мислех трезво. 470 00:33:40,280 --> 00:33:43,280 Знаеш ли, аз съм на 39 години, и вече се чувствам безполезна. 471 00:33:44,480 --> 00:33:46,760 Каквото и да имаш, имам нужда от него. 472 00:33:47,520 --> 00:33:48,960 (МЕТАЛНИ МИШЕНИ ДИНГ) 473 00:34:06,800 --> 00:34:08,520 Какво по дяволите? (СМИХВА се) 474 00:34:08,560 --> 00:34:10,960 Какво правиш тук? Всички жътвари идват тук. 475 00:34:11,000 --> 00:34:13,320 Искаш ли да ме забележиш? Разбира се. 476 00:34:16,120 --> 00:34:17,640 Наблюдател нагоре. 477 00:34:20,520 --> 00:34:22,200 добре Изпратете го. 478 00:34:22,240 --> 00:34:23,760 (ВДИШВА) 479 00:34:23,800 --> 00:34:26,240 (ИЗДИШВА БАВНО) 480 00:34:29,160 --> 00:34:31,400 Значи взе ли вече този медал? 481 00:34:31,440 --> 00:34:34,600 Не, човече. Същите стари глупости. 482 00:34:34,640 --> 00:34:36,640 Африка? Украйна. 483 00:34:37,960 --> 00:34:40,360 Колко време сте в страната? Няколко месеца. 484 00:34:42,200 --> 00:34:44,200 Хей, слушай, човече. аз... 485 00:34:44,240 --> 00:34:47,320 Никога не получих шанс до, хм, нали знаеш... 486 00:34:50,320 --> 00:34:52,800 Защо ме освободи от радиоактивните отпадъци в Афганистан? 487 00:34:52,840 --> 00:34:54,800 Защото още не си свършил. 488 00:34:54,840 --> 00:34:58,080 Аз и моите момчета свършихме за нас. Правех им услуга. 489 00:34:58,120 --> 00:35:01,560 Не е правилно това, което са ти направили. Никой не искаше да слуша. 490 00:35:01,600 --> 00:35:04,240 Но ТИ проговори. Искам да кажа, това беше повече от повечето. 491 00:35:10,160 --> 00:35:11,840 какво? 492 00:35:13,000 --> 00:35:15,320 Колко отпуск ви предстои? 493 00:35:15,360 --> 00:35:16,520 ах... 494 00:35:16,560 --> 00:35:18,440 Аз... дължим се. 495 00:35:18,480 --> 00:35:20,040 Но за какво? 496 00:35:20,080 --> 00:35:22,080 (ТАНЦОВА МУЗИКА БРЕМИ) 497 00:35:29,400 --> 00:35:31,520 (ПАРТИ БЪРБОВКА) 498 00:35:38,520 --> 00:35:41,160 (МУЗИКАТА УДАВЯ РЕЧТА) 499 00:35:44,200 --> 00:35:45,880 мамка му! 500 00:35:45,920 --> 00:35:48,200 (БРУС СЕ СМЕЕ) 501 00:35:48,240 --> 00:35:51,040 ЧАРЛИ: Вземаме ли групата? отново заедно или какво? 502 00:35:51,080 --> 00:35:53,080 БРУС: Толкова се радвам да те видя! 503 00:35:56,640 --> 00:35:59,760 Затова ми напомни отново, какво точно правите сега? 504 00:35:59,800 --> 00:36:01,400 NFT. 505 00:36:01,440 --> 00:36:04,240 вярно Какво, по дяволите, е NFT? 506 00:36:05,240 --> 00:36:08,000 Това е...всичко. 507 00:36:08,040 --> 00:36:10,320 Продаваме цифрови парчета от безполезни глупости. 508 00:36:10,360 --> 00:36:12,040 това. не го разбирам 509 00:36:12,080 --> 00:36:14,520 Никой не го прави. Това е красотата от него. Това е законна схема на Понци. 510 00:36:14,560 --> 00:36:15,680 О, забавно. да 511 00:36:15,720 --> 00:36:18,520 И така, на какво дължим тази чест? 512 00:36:19,320 --> 00:36:20,680 ТЪКЪР: Значи това е. 513 00:36:20,720 --> 00:36:22,400 Ние правим някои добрини, получаваме последния съвет, 514 00:36:22,440 --> 00:36:25,160 измъкна 25 милиона от стена, карам кънки до Азербайджан, 515 00:36:25,200 --> 00:36:27,320 и след това го разделяме на седем начина с Джина и Мат. 516 00:36:27,360 --> 00:36:30,640 Ще ни трябва жена. Петима чужденци обикалят из Иран? 517 00:36:30,680 --> 00:36:32,160 Играйте картата двойка. 518 00:36:32,200 --> 00:36:35,960 Ти и Алекс изглеждате като двама шибаните мормони и Клей в Иран? 519 00:36:36,000 --> 00:36:38,280 Без да се обиждаш, но се върна до пълна бурка за теб. 520 00:36:38,320 --> 00:36:39,800 да Ще взема едно от майка ти. 521 00:36:39,840 --> 00:36:43,280 Можете ли доброволно да предоставите актив? Не, ще намеря някой. 522 00:36:43,320 --> 00:36:45,280 Няма нужда от друг вътрешен човек. Просто покрийте. 523 00:36:45,320 --> 00:36:47,680 чакай Кой финансира това? 524 00:36:47,720 --> 00:36:49,800 Надир. Той ще плати за по-голямата част от него, 525 00:36:49,840 --> 00:36:52,240 но трябва да вложим малко начални пари. 50 000 всеки. 526 00:36:52,280 --> 00:36:54,280 О, няма начин по дяволите. Получих твоя дял. 527 00:36:54,320 --> 00:36:56,680 Ъ-ъ, никой не идва от джоба си. 528 00:36:56,720 --> 00:36:58,800 Да, разбрахме. Връщане на начални пари. 529 00:37:04,120 --> 00:37:06,000 ПЕТЪР: Добро утро. да 530 00:37:21,440 --> 00:37:23,120 СОФИ: Гладна ли си? 531 00:37:23,160 --> 00:37:25,240 (СОФИ ИЗПЪХВА) 532 00:37:27,760 --> 00:37:30,320 аз знам Не, нямаш. 533 00:37:33,880 --> 00:37:37,240 Говорете. Трябва да взема Зоуи до детска градина за 15 минути. 534 00:37:39,680 --> 00:37:41,120 Виж, Софи, 535 00:37:41,160 --> 00:37:44,080 Минавах през някои доста мрачни умствени неща, 536 00:37:44,120 --> 00:37:46,080 и не успях да се изправя пред него още, 537 00:37:46,120 --> 00:37:47,600 но стигам до там. 538 00:37:47,640 --> 00:37:51,840 Това е добре (!) Ще го уведомя, следващия път пита кога ще да види отново баща си. 539 00:37:51,880 --> 00:37:55,320 Може ли, моля, да не го правиш? Това е много ми е трудно да обясня. 540 00:37:55,360 --> 00:37:58,680 Ужасен съм че ще опетня момчето. 541 00:37:58,720 --> 00:38:00,800 Мина почти година, Тъкър. 542 00:38:00,840 --> 00:38:05,080 Знам, че не работиш, защото се унизих и се обадих на някои от старите ни приятели. 543 00:38:05,120 --> 00:38:07,680 Бях наистина объркан когато се върнах тук, става ли? 544 00:38:07,720 --> 00:38:09,640 Имах нужда от време. 545 00:38:09,680 --> 00:38:11,320 (ИЗДИШВА) Това е ново. 546 00:38:12,280 --> 00:38:14,960 не съм перфектен Никога не съм твърдял, че съм перфектен. 547 00:38:15,000 --> 00:38:18,200 Но... поправете ме, ако греша, ВИЕ ни напуснахте. 548 00:38:18,240 --> 00:38:20,400 Не съм се измъкнал от нас. "нас"? 549 00:38:20,440 --> 00:38:22,040 Никога не ни е имало. 550 00:38:22,080 --> 00:38:24,640 Бяхте само вие и следващата ви операция. О, започваме. 551 00:38:24,680 --> 00:38:26,480 Знаеш ли, забравяш И аз бях в това, 552 00:38:26,520 --> 00:38:28,760 но ти настоя да се откажа за да можем да създадем семейство. 553 00:38:28,800 --> 00:38:30,560 Никога не се върна с кръв по ръцете си. 554 00:38:30,600 --> 00:38:33,000 Задържах крепостта, но крепостта винаги беше празна. 555 00:38:33,040 --> 00:38:35,000 Бях само една жена. 556 00:38:35,040 --> 00:38:38,120 Никога не бих могъл да се състезавам със съдбата на свободния свят. 557 00:38:38,160 --> 00:38:40,160 Никой не може. 558 00:38:40,200 --> 00:38:41,720 Готова ли си, скъпа? 559 00:38:42,480 --> 00:38:44,160 добро момиче. 560 00:38:45,200 --> 00:38:48,160 Отидох да видя Троя в училище и видях Питър да го оставя 561 00:38:48,200 --> 00:38:51,600 и си помислих - Не смей да злословиш Питър. 562 00:38:51,640 --> 00:38:55,160 Помислих си: „Уау, Питър е бащата, какъвто заслужава." 563 00:38:59,960 --> 00:39:02,000 Ела тук, скъпа. 564 00:39:03,680 --> 00:39:07,360 Трябва да заведа Зоуи на детска градина. какво искаш 565 00:39:07,400 --> 00:39:09,320 Искам да помоля за огромна услуга. 566 00:39:10,120 --> 00:39:12,080 И това е само за Троя. 567 00:39:12,120 --> 00:39:13,920 Иначе нямаше да съм тук. 568 00:39:14,840 --> 00:39:17,000 (ХОРН ТУК) 569 00:39:21,600 --> 00:39:24,760 Това са някои подходящи момичета агенцията обмисляше. 570 00:39:24,800 --> 00:39:26,840 Няколко потенциални желани вътре. 571 00:39:28,040 --> 00:39:30,800 виж се Все още неустоим. 572 00:39:31,840 --> 00:39:34,200 много ти благодаря благодаря 573 00:39:35,520 --> 00:39:37,280 ааа Това е девет. 574 00:39:37,320 --> 00:39:40,120 Трябва да си тръгна скоро. Все още мисля, че седем беше единственият. 575 00:39:41,200 --> 00:39:43,040 Мм, виж кой е тук. 576 00:39:43,880 --> 00:39:46,680 Ние сме изключителен внос-износ - луксозни продукти. 577 00:39:46,720 --> 00:39:48,040 Грижата за клиента е ключова, 578 00:39:48,080 --> 00:39:50,440 така че търсим кандидати които са красноречиви, 579 00:39:50,480 --> 00:39:52,480 добре пътуван и многоезичен. 580 00:39:52,520 --> 00:39:54,560 Само жени обаче? 581 00:39:54,600 --> 00:39:57,000 имам две деца, не мога да пътувам много, 582 00:39:57,040 --> 00:39:58,560 и имаме нужда от женско докосване. 583 00:39:58,600 --> 00:40:00,840 Искаме да проникнем бизнес с килими. 584 00:40:00,880 --> 00:40:02,640 Вашето резюме споменава че говориш фарси. 585 00:40:02,680 --> 00:40:04,600 да Роден съм в Иран. 586 00:40:04,640 --> 00:40:07,760 Преместихме се в Германия когато бях на около осем години и дойде тук на 14. 587 00:40:07,800 --> 00:40:09,960 (НА ФАРСИ) 588 00:40:12,600 --> 00:40:15,120 Как се идентифицирате? американски или ирански? 589 00:40:15,160 --> 00:40:18,680 персийски. в къщата ми, плюем на сегашния режим. 590 00:40:18,720 --> 00:40:21,920 Америка беше също толкова рекламирана, сбъдната мечта. 591 00:40:23,160 --> 00:40:25,520 Какво планирате да правиш с живота си, Зара? 592 00:40:25,560 --> 00:40:27,760 Защо изпратихте автобиографията си? обичам да пътувам, 593 00:40:27,800 --> 00:40:31,640 и вашият имейл каза вълнуващо предложение за работа и високо заплащане. 594 00:40:31,680 --> 00:40:34,640 аз не знам Може би просто съм наивен. Не изглеждаш наивен. 595 00:40:34,680 --> 00:40:36,520 Вижте. Много е просто. 596 00:40:36,560 --> 00:40:39,600 Трябва да мога да се движат из Иран...свободно, 597 00:40:39,640 --> 00:40:41,760 и това е много трудно за чужд човек. 598 00:40:41,800 --> 00:40:43,960 Американец, имаш предвид? Киви всъщност. 599 00:40:44,000 --> 00:40:47,400 Аз съм от Нова Зеландия, но съм тук от доста време и загуби акцента. 600 00:40:49,040 --> 00:40:50,680 Каква точно е тази работа? 601 00:40:50,720 --> 00:40:53,320 Трябва да се преструваш да бъда съпруга на Рори. 602 00:40:53,360 --> 00:40:54,560 (ПРИСМИВА се) 603 00:40:57,520 --> 00:40:59,400 Искаш ли да се омъжа за него? 604 00:40:59,440 --> 00:41:01,920 Както правят хората за зелена карта. Само за документи. 605 00:41:01,960 --> 00:41:04,400 Преструваш се на жена ми за няколко кратки пътувания 606 00:41:04,440 --> 00:41:06,240 и действа като водач и преводач. 607 00:41:06,280 --> 00:41:07,720 Това е. 608 00:41:08,520 --> 00:41:10,920 Чакай малко. Това ли си мисля, че е? 609 00:41:10,960 --> 00:41:13,480 Ти също се обърна към моя приятел пак в колежа, нали? 610 00:41:13,520 --> 00:41:15,440 Нямам идея за какво говориш. 611 00:41:15,480 --> 00:41:17,000 Това е просто предложение за работа. 612 00:41:18,000 --> 00:41:21,280 Трябва да помисля за това. Разбира се. Тогава иди помисли за това. 613 00:41:22,880 --> 00:41:24,400 Беше ми приятно да се запознаем. същото. 614 00:41:24,440 --> 00:41:25,560 благодаря 615 00:41:28,680 --> 00:41:30,720 И така, какво си помислихте? 616 00:41:30,760 --> 00:41:33,600 Мисля, че тя те харесва. Не това попитах. 617 00:41:33,640 --> 00:41:35,360 аз знам Нещо за нея. 618 00:41:36,040 --> 00:41:38,360 Твърде нетърпелив? Или може би просто завиждам. 619 00:41:39,520 --> 00:41:42,040 Тя ще се обади обратно, но все пак залагам на седем. 620 00:41:42,080 --> 00:41:43,800 трябва да тръгвам 621 00:41:47,160 --> 00:41:50,120 Питър е страхотен, но ти си негов баща. 622 00:41:50,960 --> 00:41:52,480 Трябва да разберете това. 623 00:41:54,240 --> 00:41:57,600 (СВИРЯТ НА ТРАДИЦИОННИ ИНСТРУМЕНТИ В ПОП ПЕСЕН) 624 00:42:00,800 --> 00:42:03,360 (ПОП ПЕСЕН СВИРИ В АВТОМОБИЛА) 625 00:42:06,760 --> 00:42:09,120 Сигурен си, че не си за да ме продадеш на някого? 626 00:42:09,160 --> 00:42:11,920 Току що се оженихме. Ти си любовта на живота ми. 627 00:42:13,720 --> 00:42:16,120 И се кълна, че никога няма да го направя нека някой те нарани. 628 00:42:16,160 --> 00:42:18,000 (МЕКА МУЗИКА) 629 00:42:24,520 --> 00:42:27,560 Здравей, стари приятелю. НАДИР: Добре дошъл в Баку, братко мой. 630 00:42:28,720 --> 00:42:31,200 Радвам се да те видя отново. Това е жена ми Зара. 631 00:42:31,240 --> 00:42:33,440 здрасти радвам се да се запознаем Надир. радвам се да се запознаем 632 00:42:33,480 --> 00:42:35,720 Запознайте се с жена ми Лейла. Лейла. Удоволствие. 633 00:42:35,760 --> 00:42:37,480 хей радвам се да се запознаем 634 00:42:38,560 --> 00:42:40,320 За първи път в Азербайджан, нали? 635 00:42:40,360 --> 00:42:42,080 благодаря 636 00:42:43,600 --> 00:42:46,400 НАДИР: Колко от вас преминават по море? 637 00:42:47,280 --> 00:42:50,000 ТЪКЪР: Две. Но на излизане ще сме шестима. 638 00:42:50,040 --> 00:42:53,400 Може да стане грубо във водата между Азербайджан и Иран. 639 00:42:53,440 --> 00:42:57,240 Това не е първото ни родео, Надир. Не се тревожа за ТЕБ. 640 00:42:58,920 --> 00:43:00,520 добре... 641 00:43:01,640 --> 00:43:04,000 ..това е краят от моята собственост, Тъкър. 642 00:43:04,040 --> 00:43:06,040 Достатъчно далеч от жена си? 643 00:43:07,320 --> 00:43:09,800 Бих държал под око върху такова красиво нещо, 644 00:43:09,840 --> 00:43:11,560 но предполагам приоритети... 645 00:43:11,600 --> 00:43:13,160 да добре... 646 00:43:14,240 --> 00:43:16,160 ..ако бях на ТВОЕ място... 647 00:43:17,440 --> 00:43:21,080 ..Бих държал това под око. 648 00:43:21,120 --> 00:43:23,040 Искате ли да станете магьосник? 649 00:43:23,080 --> 00:43:24,680 (СМЕЕ СЕ) 650 00:43:24,720 --> 00:43:26,240 Разбира се. Нещо такова. 651 00:43:27,320 --> 00:43:29,560 (ИЗПЪХВАНЕ) (КОНСКИ ЦВИЛКИ) 652 00:43:29,600 --> 00:43:31,720 Какво по дяволите е това, Тъкър? 653 00:43:31,760 --> 00:43:34,000 Демонстрация. 654 00:43:34,040 --> 00:43:35,720 (ДАВА РЕД НА НЕГОВИЯ ЕЗИК) 655 00:43:50,040 --> 00:43:51,760 Впечатляващо. Защо шоуто? 656 00:43:51,800 --> 00:43:54,040 Да ти напомня че съм човек на думата си. 657 00:43:54,080 --> 00:43:56,840 Влизаме и излизаме. Получаваш плащане, ние се прибираме. 658 00:43:56,880 --> 00:43:59,640 Но ако ме пресечеш, призракът ми ще те намери. 659 00:43:59,680 --> 00:44:03,200 Той ще бъде в Баку, когато излезем, действайки като моя застраховка. 660 00:44:03,240 --> 00:44:05,120 25 милиона - в брой. 661 00:44:05,800 --> 00:44:08,120 Всички сметки без надписи. Ще си вземеш трите. 662 00:44:08,160 --> 00:44:10,520 А останалите? Останалото ще прехвърлите в крипто 663 00:44:10,560 --> 00:44:12,320 към нашата определена сметка. 664 00:44:15,360 --> 00:44:18,200 Моите хора ще се свържат относно оборудването и лодката. 665 00:44:23,800 --> 00:44:26,200 (КИТАЙСКИ АКЦЕНТ) Продаваме чипове за мобилни телефони. 666 00:44:26,240 --> 00:44:29,800 Аз съм регионален представител. О, това е китайски. 667 00:44:29,840 --> 00:44:31,760 (БРУС ГОВОРИ ИСПАНСКИ) 668 00:44:32,560 --> 00:44:33,880 ОК, ОК. 669 00:44:33,920 --> 00:44:35,560 (ГОВОРИ ИСПАНСКИ) (ПЕЧАТ ЩРАКВА) 670 00:44:38,520 --> 00:44:41,200 (НА ФАРСИ) 671 00:45:24,840 --> 00:45:26,600 (ГОВОРИ ФАРСИ) 672 00:45:28,800 --> 00:45:31,320 (РЕЦЕПЦИОНЕР ГОВОРИ ФАРСИ) 673 00:45:34,160 --> 00:45:36,160 благодаря 674 00:45:47,080 --> 00:45:49,520 Какво сега? Сега поръчваш рум сервиз 675 00:45:49,560 --> 00:45:51,800 и остани тук, докато дойда да те взема. 676 00:45:53,680 --> 00:45:55,600 Коя страна на леглото искаш? 677 00:45:56,320 --> 00:45:57,800 Диванът ще ми свърши работа. 678 00:45:57,840 --> 00:45:59,840 (КЛАКСОНА НА УЛИЦИТЕ ДОЛУ) 679 00:46:04,960 --> 00:46:06,920 ЧАРЛИ: Значи той е контактът на Фариба? 680 00:46:06,960 --> 00:46:09,080 ТЪКЪР: Да. Проверих го. Той е добър. 681 00:46:23,120 --> 00:46:25,120 (ДАЛЕЧЕН БРЪБЪР) 682 00:46:40,880 --> 00:46:44,000 МЕХДИ: Можеш да си починеш, ако искаш. Това е три часа път с кола. 683 00:46:50,400 --> 00:46:52,600 ТЪКЪР: Е, как си познаваш ли Мариам отново? 684 00:46:55,800 --> 00:46:57,720 МЕХДИ: Тя е далечен роднина. 685 00:46:57,760 --> 00:47:00,280 Съпругът на Фариба беше братовчед на майка ми. 686 00:47:00,320 --> 00:47:02,360 Правителството не знае, разбира се. 687 00:47:10,760 --> 00:47:12,760 (ПЪТНИЦИТЕ ТИХО РУМХАТ) 688 00:47:23,680 --> 00:47:25,840 (МОТОРЪТ НА ЛОДКАТА БРЪМИ В ДАЛЕЧИНО) 689 00:47:31,520 --> 00:47:33,440 (ГРЕБЛА НЕЖНО ПЛИСКАТ) 690 00:47:40,680 --> 00:47:42,680 (МЪЖЕ РУМХАТ) АЛЕКС: Започваме. 691 00:47:48,800 --> 00:47:51,360 Сигурен ли си във всичко това ще бъде ли сигурно тук? 692 00:47:51,400 --> 00:47:54,200 не се притеснявай Цялата тази област принадлежи на семейството ми. 693 00:47:55,080 --> 00:47:56,640 (БЪРЖЕНЕ) 694 00:47:56,680 --> 00:47:58,440 (БРЪЖЕНЕТО СПИРА) 695 00:48:02,360 --> 00:48:03,880 Искаш ли кафе? 696 00:48:03,920 --> 00:48:06,760 Хърках ли? Не. Всъщност изненадващо тихо. 697 00:48:08,880 --> 00:48:12,400 Ти...няма да ми кажеш къде беше цяла нощ, нали? 698 00:48:12,440 --> 00:48:14,760 Какво НАИСТИНА правя тук? 699 00:48:15,480 --> 00:48:17,680 Или ще ме държиш заключена цялата седмица? 700 00:48:17,720 --> 00:48:20,720 Ще скоча под душа, и тогава ще отидем да пазаруваме. 701 00:48:20,760 --> 00:48:22,600 Оставете някои от тези там. 702 00:48:23,680 --> 00:48:25,680 (ЖИВО БЪРБОРЕНЕ) 703 00:48:40,480 --> 00:48:43,720 Не задавайте твърде много въпроси. Просто опитайте. 704 00:48:45,240 --> 00:48:47,000 благодаря благодаря 705 00:48:48,400 --> 00:48:51,000 кой е това Това е нашият местен партньор, Abtin. 706 00:48:51,040 --> 00:48:52,800 Салам. Салам. 707 00:48:55,400 --> 00:48:57,120 Отново навън? 708 00:48:57,160 --> 00:48:59,680 Започвам да се чувствам като ревнива съпруга. 709 00:48:59,720 --> 00:49:03,400 Вижте, някои от нашия внос идват извън Техеран. 710 00:49:04,120 --> 00:49:06,480 Собственици от малък град които не искат да бъдат асоциирани 711 00:49:06,520 --> 00:49:08,200 със Запада по очевидни причини. 712 00:49:08,240 --> 00:49:10,920 Така че Абтин и аз трябва да се справим тези момчета през нощта. 713 00:49:10,960 --> 00:49:14,120 Не такива места, нито вид мъже, около които искате да сте. 714 00:49:14,160 --> 00:49:16,520 Откъде познаваш типа мъже че искам да съм наоколо? 715 00:49:16,560 --> 00:49:19,280 Просто влезте в WiFi, търсене на килими в местни сайтове, 716 00:49:19,320 --> 00:49:22,160 направете няколко обаждания от тук в хотела, оставете няколко съобщения... 717 00:49:22,200 --> 00:49:25,040 и заключете вратата. Ще се върна сутринта. 718 00:49:25,720 --> 00:49:27,400 Да, сър. 719 00:49:33,160 --> 00:49:35,160 (ГЪРЪМ ТЪТНЕ) 720 00:49:37,360 --> 00:49:41,040 Кога влязоха в Техеран? МЕХДИ: Преди около час. 721 00:49:44,120 --> 00:49:46,960 (КОМПОНЕНТИ НА ОРЪЖИЯТА ЩРАКАТ) Хей, шефе. 722 00:49:47,000 --> 00:49:49,000 Сигурен ли си, че искаш да я задържиш тук? 723 00:49:49,040 --> 00:49:51,000 Дори тоалетна няма на това място. 724 00:49:51,040 --> 00:49:53,840 Е, това е само за една нощ, и след това я преместваме в хотел. 725 00:49:53,880 --> 00:49:57,240 МЕХДИ: Тя не може да се настани в хотел. Тя няма да трябва. 726 00:49:57,280 --> 00:50:00,280 Чарли, откъде имаш тази емисия? Това не е цивилен комплект. 727 00:50:00,320 --> 00:50:02,200 Питай го. 728 00:50:02,240 --> 00:50:05,640 Според Мехди, Мариам ще бъде тук тази вечер. 729 00:50:05,680 --> 00:50:07,560 МЕХДИ: Точно тук отзад е. 730 00:50:07,600 --> 00:50:11,160 Нашата мрежа е подслон около 40 жени в момента. 731 00:50:11,200 --> 00:50:14,000 Всички те са изправени пред предстояща екзекуция. 732 00:50:14,840 --> 00:50:18,400 Знаем ли нещо за хората при която ще остане? 733 00:50:18,440 --> 00:50:20,440 Те са правили това и преди и не са били хванати. 734 00:50:20,480 --> 00:50:22,720 О, добре, това е успокояващо. 735 00:50:23,400 --> 00:50:27,080 Мариам има бърз телефон ще се включи в 0200 за един час. 736 00:50:27,120 --> 00:50:29,600 Мехди ще й изпрати кодиран текст, след това отидете да я вземете. 737 00:50:29,640 --> 00:50:32,280 Обезопасяваме ги, довеждаме ги тук. Трябва да е достатъчно просто. 738 00:50:32,320 --> 00:50:34,600 Това е твърде бързо и разхлабено в моята книга. 739 00:50:34,640 --> 00:50:36,440 трябва да разучим, фигурирайте най-добре отвътре и отвън. 740 00:50:36,480 --> 00:50:39,040 Той има добра гледна точка. Местят я на ново място 741 00:50:39,080 --> 00:50:41,240 всяка вечер сега. Това е хубавото и лошото. 742 00:50:41,280 --> 00:50:43,960 Момчета, това е или можете да се приберете. о 743 00:50:44,560 --> 00:50:47,600 Хей, това е правилното нещо. Заслужава си риска. 744 00:50:47,640 --> 00:50:50,800 Това е просто голямо доверие разширяваме се към този човек тук. 745 00:50:50,840 --> 00:50:53,320 Да, добре, той е добър. Проверих го. Да, с кого? 746 00:50:53,360 --> 00:50:56,680 Ако исках да те предам, можех направих това вече пет пъти. 747 00:50:56,720 --> 00:50:59,880 Някой можеше да бъде чакам те на село. 748 00:50:59,920 --> 00:51:02,600 Точката на вземане, на базара или дори тук. 749 00:51:02,640 --> 00:51:05,880 Единствената причина да не я доведа на село още... 750 00:51:05,920 --> 00:51:08,160 беше да те защити. О, той също е добър. 751 00:51:08,200 --> 00:51:11,480 Така че оставаме в колата с шофьор номер едно тук, 752 00:51:11,520 --> 00:51:13,600 и ние само ангажираме ако това е единственият вариант. 753 00:51:13,640 --> 00:51:15,600 (ПРИСМИВА се) Имаш ли какво да кажеш? 754 00:51:17,200 --> 00:51:19,800 нее добре Оседлайте. 755 00:51:19,840 --> 00:51:21,840 (НАПРЕТА МУЗИКА) 756 00:51:54,560 --> 00:51:56,280 (ИЗКЛЮЧЕН ДВИГАТЕЛ) 757 00:52:31,600 --> 00:52:33,280 Благодаря, че дойде да ме видиш. 758 00:52:34,240 --> 00:52:36,600 Е, как мина? 759 00:52:36,640 --> 00:52:39,640 Всички сме сега относно административното разделение. 760 00:52:41,920 --> 00:52:45,320 Всички с изключение на детето. Това беше най-доброто, което можех да направя. 761 00:52:45,360 --> 00:52:47,600 Аз... наистина съжалявам. 762 00:52:47,640 --> 00:52:50,240 Иска ми се да мога да го поправя. 763 00:52:50,280 --> 00:52:52,200 Аз... трябва да поправя това. 764 00:52:52,240 --> 00:52:54,880 Зарежи го. Трябваше да опитаме. Никой не те обвинява. 765 00:52:54,920 --> 00:52:57,560 Всъщност беше хубаво за да видя колко ти пука. 766 00:52:58,440 --> 00:53:00,880 Ходихте ли вече при лекаря? (ПРИСМИВА се) 767 00:53:00,920 --> 00:53:02,840 Какво знаят ТЕ? 768 00:53:03,520 --> 00:53:05,800 Те не са оптимисти. 769 00:53:05,840 --> 00:53:08,400 Пропуските в паметта се влошават. 770 00:53:09,120 --> 00:53:10,320 (СМЕЕ СЕ) 771 00:53:10,360 --> 00:53:13,480 преди два дни, Не можех да си спомня името на жена ми 772 00:53:13,520 --> 00:53:14,880 за половин ден. 773 00:53:14,920 --> 00:53:16,320 Погледнете от добрата страна. 774 00:53:16,360 --> 00:53:18,760 Няма да си спомняте Кабул или достатъчно скоро. 775 00:53:18,800 --> 00:53:20,440 смешно. 776 00:53:20,480 --> 00:53:23,000 ЧЕ не мога да забравя. 777 00:53:25,720 --> 00:53:28,000 Той беше смел човек, Хамид. 778 00:53:28,720 --> 00:53:31,400 Вярвахме в това, което правим. Да, той го направи. 779 00:53:32,880 --> 00:53:34,800 Ако не си направил този изстрел, 780 00:53:34,840 --> 00:53:38,080 щяха да му изтръгнат ноктите един по един... 781 00:53:38,120 --> 00:53:39,880 отрежете крайник, може би, 782 00:53:39,920 --> 00:53:43,280 докато не им даде всичко - други активи, техните семейства. 783 00:53:43,320 --> 00:53:45,760 Тогава щяха да го вържат до пикап 784 00:53:45,800 --> 00:53:47,680 и го взе на разходка. 785 00:53:49,360 --> 00:53:51,600 Ти му даде чиста смърт - уважаван. 786 00:54:00,160 --> 00:54:03,480 Ако не се видим отново, Искам да ви попитам две неща. 787 00:54:05,120 --> 00:54:09,520 В бъдеще, ако получите възможност да правите добро, ценете я. 788 00:54:09,560 --> 00:54:11,520 Не бъди циничен като мен. 789 00:54:12,280 --> 00:54:14,400 Всичко се записва в книгата. 790 00:54:14,440 --> 00:54:16,160 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ) 791 00:54:16,920 --> 00:54:18,720 АЛЕКС: Кой е? 792 00:54:20,080 --> 00:54:22,360 говори с мен МЕХДИ: „Имам ситуация тук. 793 00:54:22,400 --> 00:54:24,640 Тя не е сама, и тя не иска да излезе 794 00:54:24,680 --> 00:54:26,680 освен ако не взема нейните приятели с нас." 795 00:54:28,280 --> 00:54:30,000 Исус Христос. 796 00:54:33,560 --> 00:54:35,560 Ще дойда веднага. 797 00:54:35,600 --> 00:54:37,240 Не, не си. 798 00:54:37,280 --> 00:54:41,280 Ти каза, че си не излиза от колата. Няма да слизаме от колата. 799 00:54:49,320 --> 00:54:50,840 мамка му 800 00:54:50,880 --> 00:54:53,360 какво правите момчета КЛЕЙ: Как изглежда? 801 00:54:53,400 --> 00:54:54,840 добре 802 00:54:54,880 --> 00:54:56,240 Дръж тези оръжия скрити. 803 00:54:58,080 --> 00:55:00,440 (НАПРЕТА МУЗИКА) 804 00:55:06,440 --> 00:55:08,280 (ДУШКИ) 805 00:55:15,640 --> 00:55:17,240 (МОТИВАТ СТАРТИРА) 806 00:55:49,120 --> 00:55:50,240 Мариам? 807 00:55:51,360 --> 00:55:54,040 Аз... не мога да си тръгна сестрите ми отзад. 808 00:55:54,080 --> 00:55:56,160 Няма достатъчно място на лодката. съжалявам 809 00:55:56,200 --> 00:55:57,960 Тогава кажи на майка ми, че съжалявам. 810 00:55:58,000 --> 00:56:00,000 Това е съдбата ми. Вашата съдба? 811 00:56:00,040 --> 00:56:02,280 Вие вече сте направили твърде много шум там. 812 00:56:02,320 --> 00:56:05,320 Ще те намерят, ще те разбият, да те използва и да те изчезне. 813 00:56:05,360 --> 00:56:07,520 Не е така за да спасиш сестрите си. 814 00:56:07,560 --> 00:56:10,160 Ако искате да им помогнете, трябва да останеш жив. 815 00:56:17,880 --> 00:56:19,320 Всички трябва да си тръгнете сега. 816 00:56:19,360 --> 00:56:21,760 Мехди ще те отведе до следващата безопасна къща. да вървим 817 00:56:21,800 --> 00:56:23,560 Чакай малко. 818 00:56:28,200 --> 00:56:31,200 Някой друг може да ги вземе. Трябва да остана с теб и Мариам. 819 00:56:31,240 --> 00:56:33,040 Всяко момиче е нечия Мариам. 820 00:56:33,080 --> 00:56:36,520 Колкото повече бягат, толкова по-малко знае IRGC за когото дойдохме. 821 00:56:36,560 --> 00:56:38,200 Какво правим, шефе? 822 00:56:38,240 --> 00:56:39,960 тръгваме си (писък на гумите) 823 00:56:40,000 --> 00:56:41,440 мамка му! Знаех го. 824 00:56:41,480 --> 00:56:43,800 ЧАРЛИ: „Виждаш ли това? Имаме си компания." 825 00:56:43,840 --> 00:56:45,880 (СПЕШНО БЪРБОВКА) (СИРЕНА ВИЙ) 826 00:56:45,920 --> 00:56:47,280 мамка му 827 00:56:50,840 --> 00:56:52,480 (ХОРН БРЕЕ) 828 00:56:58,440 --> 00:56:59,600 (СТРЕЛБА) чакай 829 00:56:59,640 --> 00:57:01,160 Бързо, бързо, бързо. 830 00:57:01,200 --> 00:57:03,240 (МАРИАМ КВИЩИ) 831 00:57:05,120 --> 00:57:06,280 Сега. 832 00:57:06,960 --> 00:57:08,880 хайде де! ставай тръгваме си 833 00:57:08,920 --> 00:57:12,280 върви да вървим Мехди, изведи тези момичета от тук. 834 00:57:12,320 --> 00:57:15,000 (СПЕШНО БЪРБОВКА) (СИРЕНА ВИЙ) 835 00:57:17,080 --> 00:57:18,760 копелета. 836 00:57:21,840 --> 00:57:23,840 Какво правиш, шефе? Тя идва с нас. 837 00:57:23,880 --> 00:57:25,840 Сложете й превръзка на очите. добре 838 00:57:25,880 --> 00:57:27,920 Госпожице, вашия телефон, моля. 839 00:57:31,720 --> 00:57:33,320 АЛЕКС: Да вървим! 840 00:57:33,360 --> 00:57:35,400 в. Сега. 841 00:57:36,880 --> 00:57:38,280 да вървим 842 00:57:38,320 --> 00:57:41,040 Добре ли си там? ЧАРЛИ: Да вървим! 843 00:57:44,600 --> 00:57:47,480 КЛЕЙ: Съжалявам, но трябва да ти сложа това. добре? 844 00:57:48,760 --> 00:57:51,400 Кажете ми, ако е прекалено стегнато. 845 00:57:51,440 --> 00:57:53,480 (МАРИАМ ХЛИПЧЕ И ХЛИПА) 846 00:57:53,520 --> 00:57:56,080 КЛЕЙ: Хей. хей хей хей хей хей 847 00:57:56,120 --> 00:57:57,480 Сега си в безопасност. 848 00:57:57,520 --> 00:57:58,920 Хванахме те. 849 00:57:58,960 --> 00:58:00,680 (МАРИАМ ридае) 850 00:58:00,720 --> 00:58:02,720 (ЗВАНЧЕТА НА КОМПЮТЪРА) 851 00:58:04,000 --> 00:58:05,600 добре 852 00:58:09,320 --> 00:58:12,280 “ (ФАРИБА ГОВОРИ ЕМОЦИОНАЛНО НА ФАРСИ)" 853 00:58:14,120 --> 00:58:16,800 Така че просто ми трябва истинското име на хотела. 854 00:58:16,840 --> 00:58:19,440 И след като съберем, Мога да ти я върна. 855 00:58:19,480 --> 00:58:21,320 "(ФАРИБА ИЗДИША)" 856 00:58:23,360 --> 00:58:24,520 какво? 857 00:58:31,080 --> 00:58:32,760 АЛЕКС: Това е лошо. 858 00:58:34,120 --> 00:58:35,760 Като бягане по хълмовете лошо. 859 00:58:35,800 --> 00:58:38,160 Сигурен ли си, че това е правилното място? 860 00:58:38,200 --> 00:58:40,560 да Проверих. Три пъти. 861 00:58:41,240 --> 00:58:42,760 Защо не каза на момчетата? 862 00:58:42,800 --> 00:58:45,200 Защото не исках за да ги изплаши още. 863 00:58:46,800 --> 00:58:49,480 Трябва ми само една нощ, само една нощ. 864 00:58:49,520 --> 00:58:52,040 Ако не мога да измисля нищо, след това вървим. 865 00:58:54,120 --> 00:58:55,600 Добре, шефе. 866 00:58:59,080 --> 00:59:02,000 "(ЧУКАНЕ)" ТЪКЪР: Зара. 867 00:59:02,040 --> 00:59:04,160 Зара. (ИЗМЪРШИ) 868 00:59:06,040 --> 00:59:07,880 Ти ми каза да го заключа. 869 00:59:07,920 --> 00:59:10,520 Аз го направих. браво благодаря 870 00:59:14,760 --> 00:59:16,560 (ВЪЗДИШКИ) 871 00:59:20,320 --> 00:59:22,320 Вземете леглото. вече станах. 872 00:59:25,920 --> 00:59:27,640 (ВЪЗДИШКИ) 873 00:59:33,640 --> 00:59:35,640 (НЕЖНА МУЗИКА) 874 00:59:41,840 --> 00:59:44,440 Кажи ми, че си избрал мен защото и ти си почувствал това. 875 00:59:45,240 --> 00:59:47,640 Избрах теб защото когато си с мен, 876 00:59:47,680 --> 00:59:49,360 всичко, което те виждат, си ти. 877 00:59:51,000 --> 00:59:52,800 Приемам го като комплимент. 878 00:59:55,360 --> 00:59:57,680 Не мисля Дори знам истинското ти име... 879 00:59:58,360 --> 01:00:00,000 ..но те харесах в рамките на десет секунди. 880 01:00:00,000 --> 01:00:00,560 ..но те харесах в рамките на десет секунди. 881 01:00:03,040 --> 01:00:05,040 Това е грешка. 882 01:00:22,680 --> 01:00:24,680 (БЪБРЯНЕ) 883 01:00:27,120 --> 01:00:29,120 (НАПРЕТА МУЗИКА) 884 01:00:35,680 --> 01:00:37,160 Това е много. 885 01:00:37,200 --> 01:00:39,160 Слънчеви очила. Бурка. 886 01:00:40,040 --> 01:00:42,040 Това възбужда ли те? 887 01:00:43,800 --> 01:00:45,640 Ще ни регистрирам. 888 01:01:13,720 --> 01:01:14,840 добре 889 01:01:15,640 --> 01:01:19,400 Знам, че обещах, че няма да питам, но какво правим? 890 01:01:20,440 --> 01:01:22,280 Всичко, което правим, е да си тръгваме. 891 01:01:22,320 --> 01:01:24,440 Ще имам нужда от теб да опакова всички тези дрехи 892 01:01:24,480 --> 01:01:26,520 и тези допълнителни бурки в чантата. 893 01:01:26,560 --> 01:01:28,040 веднага се връщам 894 01:01:41,800 --> 01:01:44,040 (ОБЯВЛЕНИЕ НА ФАРСИ) 895 01:01:44,080 --> 01:01:46,480 (ЖИВО БЪРБОРЕНЕ) 896 01:01:47,440 --> 01:01:51,160 ОБЯВА: Внимание. 1-вият влак е преместен на платформа B. 897 01:01:55,600 --> 01:01:58,040 Нямаш представа колко полезен бяхте. 898 01:01:59,040 --> 01:02:01,400 Има място за вас в Хилтън в Истанбул 899 01:02:01,440 --> 01:02:03,320 и билет за вкъщи в бизнес класа. 900 01:02:03,360 --> 01:02:05,400 Ще те намеря обратно в Щатите, обещавам 901 01:02:05,440 --> 01:02:07,360 аз не разбирам какво искаш да кажеш 902 01:02:07,400 --> 01:02:09,160 Това е за твое добро. повярвай ми 903 01:02:10,560 --> 01:02:12,120 уау 904 01:02:12,800 --> 01:02:14,280 добре 905 01:02:27,760 --> 01:02:29,240 Точно тук отдясно. 906 01:02:29,280 --> 01:02:30,840 АЛЕКС: Точно тук? да 907 01:02:33,280 --> 01:02:35,680 къде отиваме Мислех, че ще ме измъкнеш. 908 01:02:35,720 --> 01:02:37,600 Ще го направим - след ден-два. 909 01:02:37,640 --> 01:02:40,080 съжалявам Трябва да си сложиш това. 910 01:02:41,440 --> 01:02:44,240 И тези. Когато влезем, не говори, не се ангажирай. 911 01:02:44,280 --> 01:02:46,160 Просто ме следвай. 912 01:02:46,200 --> 01:02:48,560 ТЪКЪР: Салам. (МАРИАМ КАШЛЯ) 913 01:02:49,480 --> 01:02:51,080 Тя е болна. 914 01:02:51,120 --> 01:02:52,520 COVID. 915 01:02:56,120 --> 01:02:58,240 ела тук Изчакайте точно тук. Изчакайте точно тук. 916 01:02:58,280 --> 01:03:00,800 (АЛЕКС СВИРНЕ) веднага се връщам остани 917 01:03:20,360 --> 01:03:21,880 Шшт 918 01:03:26,360 --> 01:03:27,920 ЗАРА: Изненада! Исусе! 919 01:03:27,960 --> 01:03:29,360 мамка му какво става Шшт 920 01:03:29,400 --> 01:03:30,840 какво правиш тук 921 01:03:30,880 --> 01:03:33,440 Исках да те изненадам. Казах ти да си тръгваш. 922 01:03:33,480 --> 01:03:35,320 Някой видя ли те да идваш тук? не 923 01:03:36,960 --> 01:03:39,120 Коя е тази жена? Салам. 924 01:03:39,160 --> 01:03:40,840 Това е Мариам. 925 01:03:40,880 --> 01:03:44,000 Моля, помогнете й да се почисти. Тя е преживяла много. 926 01:03:46,120 --> 01:03:49,200 тя е сладка виждам как си объркал нещата. 927 01:03:49,240 --> 01:03:51,720 аз съм идиот Не мислех. 928 01:03:51,760 --> 01:03:53,800 Добре е да си човек, шефе. 929 01:04:02,120 --> 01:04:03,600 Мисля, че я познавам. 930 01:04:03,640 --> 01:04:05,880 Виждал съм поста й в Instagram преди. 931 01:04:05,920 --> 01:04:08,480 Ще имам нужда да останеш тук докато се върнем. 932 01:04:08,520 --> 01:04:10,960 Мислиш ли, че можеш да се справиш с това? 933 01:04:12,280 --> 01:04:13,840 да добре 934 01:04:13,880 --> 01:04:15,440 да вървим 935 01:04:21,160 --> 01:04:23,160 (ПРИБОРИ ЗА ХРАНЕНИЕ ДРАЧАТ ВЪРХУ ЧИНИИ) 936 01:04:31,800 --> 01:04:32,960 (ТОЙ СЕ СМЕЕ) 937 01:04:33,000 --> 01:04:34,920 (СЛАБ БЪРБОР НА ФАРСИ) 938 01:04:56,400 --> 01:04:58,320 КЛЕЙ: Хей. 939 01:04:58,360 --> 01:04:59,720 Къде е Мариам? безопасно. 940 01:04:59,760 --> 01:05:02,120 Безопасно къде? Зарежи го. Имаме по-големи риби за пържене. 941 01:05:02,160 --> 01:05:03,600 (БРУС СЕ СМЕЕ) 942 01:05:05,480 --> 01:05:07,360 Шегуваш се, нали? 943 01:05:07,400 --> 01:05:09,200 Иска ми се да бях, но през 1985 г. 944 01:05:09,240 --> 01:05:11,680 хотелът беше превзет от Революционната гвардия. 945 01:05:11,720 --> 01:05:14,120 И този пута не мислеше за да ти го кажа преди? 946 01:05:14,160 --> 01:05:17,200 Бихте ли? В НЕЙНИТЕ обувки? Защо не ни каза вчера? 947 01:05:17,240 --> 01:05:19,840 Трябваше ми време да помисля. Това е мястото, където се спасяваме. 948 01:05:19,880 --> 01:05:23,360 Не мисля така. Може да се направи. Тези копелета са честна игра. 949 01:05:23,400 --> 01:05:26,840 Всички тези дами криейки се в този град, ето от кого се крият. 950 01:05:26,880 --> 01:05:28,160 хей Направихме добри неща. 951 01:05:28,200 --> 01:05:30,160 Нека намалим загубите си, измъкни Мариам - 952 01:05:30,200 --> 01:05:32,680 хей Не си чул плана. НЕ ТРЯБВА. 953 01:05:32,720 --> 01:05:34,720 Искате да проникнете в IRGC. 954 01:05:34,760 --> 01:05:36,560 Опитвам се да те спася от себе си. 955 01:05:36,600 --> 01:05:38,360 Е, искам да го чуя. 956 01:05:57,320 --> 01:05:59,040 (ШЕПОТ) 957 01:06:03,920 --> 01:06:05,960 (ГИЛЗИ ТРЯКАТ) 958 01:06:07,000 --> 01:06:08,680 (СТОЙКА УРИНА) 959 01:06:10,400 --> 01:06:11,640 (ридания) 960 01:06:18,520 --> 01:06:20,680 Ако направим това, няма връщане назад. 961 01:06:20,720 --> 01:06:23,400 Разбирате това, момчета, нали? Видяхте какво направиха с Мариам. 962 01:06:23,440 --> 01:06:26,440 IRGC е терористична организация. Те са шибани терористи. 963 01:06:26,480 --> 01:06:29,080 о да И какво сме ние? Ние не сме агенцията. 964 01:06:29,120 --> 01:06:31,760 Освен това, не знам. Всеки човек трябва да реши сам. 965 01:06:31,800 --> 01:06:33,280 АЛЕКС: Е, мамка му. 966 01:06:35,680 --> 01:06:36,840 (ГЛИНЕНИ ВЪЗДИШКИ) 967 01:06:36,880 --> 01:06:39,400 Ти ме помоли да ти кажа когато си отишъл твърде далеч, нали? 968 01:06:39,440 --> 01:06:42,880 Това е толкова далеч отвъд твърде далече имате нужда от проклет скафандър. 969 01:06:42,920 --> 01:06:45,280 След като видя тези бедни жени, Бих искал да го залепя за тях. 970 01:06:45,320 --> 01:06:46,960 „Твърде далеч“ е мястото, където искам да бъда. 971 01:06:47,000 --> 01:06:49,160 (НА ИСПАНСКИ) 972 01:06:49,200 --> 01:06:50,880 Kemo sabe. 973 01:06:50,920 --> 01:06:53,000 Алекс, можем да те използваме зад волана. 974 01:06:53,040 --> 01:06:56,200 Той плаща нашия блъф, ние тръгваме. Ние не нараняваме невинни хора. 975 01:06:56,240 --> 01:06:59,880 Нямаше да го имам по друг начин. Клей, можеш ли да доведеш момичетата до морето? 976 01:06:59,920 --> 01:07:02,160 Ако успеем, успеем. Ако не го направим, вие излизате. 977 01:07:02,200 --> 01:07:03,600 Достатъчно справедливо. КЛЕЙ: "Момичета"? 978 01:07:03,640 --> 01:07:06,240 Зара изпусна влака. (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 979 01:07:07,520 --> 01:07:09,680 Какво ще кажете за оборудването, планове за разположение на сградата? 980 01:07:09,720 --> 01:07:12,000 Имаме нужда от информация. не се притеснявай Имам приятели. 981 01:07:12,040 --> 01:07:14,520 чакай Вие работите с ниските момчета? 982 01:07:14,560 --> 01:07:16,840 За какъв дявол говорите всички? Кои са ниските момчета? 983 01:07:16,880 --> 01:07:18,560 (МАРИАМ ИЗПЪХВА) 984 01:07:18,600 --> 01:07:19,720 здрасти 985 01:07:19,760 --> 01:07:22,080 Къде е Зара? Тя, ъм... 986 01:07:22,120 --> 01:07:24,200 Това е Кели. Той ще остане с теб тази нощ, 987 01:07:24,240 --> 01:07:26,160 и ще пътуваш с него утре. 988 01:07:26,200 --> 01:07:29,080 Пътуване къде? кой е той дай ми секунда 989 01:07:33,080 --> 01:07:34,760 чуй ме 990 01:07:34,800 --> 01:07:36,920 Това... Това беше грешка, и съжалявам. 991 01:07:36,960 --> 01:07:40,120 Но сега животът ти е в опасност, така че оттук нататък прави каквото ти кажа. 992 01:07:40,160 --> 01:07:42,080 Ясно ли ни е? не 993 01:07:42,120 --> 01:07:45,080 Ти ме въвлече в това и да изложа живота си на риск. 994 01:07:46,160 --> 01:07:48,680 Поне ми кажи истината. За какво беше всичко? 995 01:07:48,720 --> 01:07:51,040 Мариам е активист, нали? 996 01:07:51,080 --> 01:07:53,280 Ако не я преместим от тук... и бързо - 997 01:07:53,320 --> 01:07:54,680 всички ще изгорим. 998 01:07:54,720 --> 01:07:57,000 Не мога да те рискувам преминавайки през границите точно сега, 999 01:07:57,040 --> 01:07:59,440 така че ТИ отиваш там, където отива ТЯ, става ли? 1000 01:07:59,480 --> 01:08:01,160 ТИ къде отиваш? 1001 01:08:01,200 --> 01:08:04,160 Мислите, че е лесно извеждане на беглец от Иран? 1002 01:08:04,200 --> 01:08:06,280 Изисква се работа, повярвай ми. 1003 01:08:08,480 --> 01:08:10,280 Не беше грешка. 1004 01:08:12,360 --> 01:08:14,440 хей (ЩРАКА С ПРЪСТИ) да вървим 1005 01:08:14,480 --> 01:08:15,680 (БЪБРЯНЕ) 1006 01:08:15,720 --> 01:08:17,120 (СИРЕНА ВИЙ) 1007 01:08:23,000 --> 01:08:24,680 (ТЕЛЕФОНЕН ЗВЪН) 1008 01:08:33,120 --> 01:08:35,760 Колко още, момчета? Връщаме ли се в Израел? 1009 01:08:35,800 --> 01:08:38,480 МОШЕ: Забавен човек, този човек. комик. 1010 01:08:39,520 --> 01:08:41,840 Тъкър, виж твърде американски, приятелю. 1011 01:08:41,880 --> 01:08:43,960 Искаш ли да ме видиш обесен? виж се 1012 01:08:44,000 --> 01:08:46,360 Хубави чисти дрехи. А това? 1013 01:08:46,400 --> 01:08:48,920 Следващия път облечете нещо това казва yy-yay. 1014 01:08:49,840 --> 01:08:53,600 слушай Трябваше да ти благодаря за цялата ви предишна информация и поддръжка. 1015 01:08:53,640 --> 01:08:55,560 Наистина съм ти задължен. забрави го 1016 01:08:55,600 --> 01:08:57,240 За сметка на къщата е, амиго. 1017 01:08:57,280 --> 01:08:58,520 защо си още тук 1018 01:08:58,560 --> 01:09:00,760 Очаквах картичка от Париж. 1019 01:09:00,800 --> 01:09:03,160 вярно Е, още не съм свършил. 1020 01:09:03,200 --> 01:09:06,640 Мога да ви доставя топ актив на IRGC, и дори можете да помогнете в избора на човека. 1021 01:09:06,680 --> 01:09:11,040 Просто имам нужда от още малко помощ. Да спасяваш хубаво момиче, това е ОК. 1022 01:09:11,080 --> 01:09:12,640 Но сега какво? 1023 01:09:12,680 --> 01:09:14,680 Станахте ли кръстоносец? хей хей 1024 01:09:15,400 --> 01:09:18,160 Ако се провалим... вижте, ние сме измамни американци. 1025 01:09:18,200 --> 01:09:19,920 Но ако успеем... 1026 01:09:20,680 --> 01:09:23,240 ..тогава цялата слава на Сион, приятелю. 1027 01:09:32,520 --> 01:09:34,040 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 1028 01:09:34,080 --> 01:09:35,640 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 1029 01:09:43,480 --> 01:09:45,440 (ИЗМЪРШИ) 1030 01:10:10,400 --> 01:10:14,040 ТЪКЪР: Израелците ни искат да уличи полковник Касими 1031 01:10:14,080 --> 01:10:16,160 за да могат да го вербуват след като свършим. 1032 01:10:16,200 --> 01:10:18,400 Да, точно там. това е той 1033 01:10:20,720 --> 01:10:22,440 БРУС: Човекът изглежда като гадняр. 1034 01:10:33,360 --> 01:10:34,880 какво стана 1035 01:10:34,920 --> 01:10:37,440 Хванаха някои от приятелите ми и ги убиха. 1036 01:10:39,480 --> 01:10:41,960 хей хей (СТОНЕ) 1037 01:10:43,760 --> 01:10:47,200 Това няма да си ТИ, нали? Ще разкажеш на света за това. 1038 01:10:47,240 --> 01:10:49,600 Сега се пригответе. Наближава времето. 1039 01:10:53,880 --> 01:10:56,120 ЗАРА: Салам. ШОФЬОР: Салам. 1040 01:10:56,160 --> 01:10:58,160 (ТЕ ГОВОРЯТ ФАРСИ) 1041 01:11:16,120 --> 01:11:18,400 (ХЪРКА ТИХО) 1042 01:11:18,440 --> 01:11:20,200 (ТИХО ГРЪМОТИ) 1043 01:11:25,360 --> 01:11:27,200 (ТАКЪР ШЕПНЕ) Стани. 1044 01:11:33,760 --> 01:11:35,640 (ХВИЛЕНЕ) (ГОВОРИ ФАРСИ) 1045 01:11:36,680 --> 01:11:38,680 АЛЕКС: Не мърдай! Ъ-ъ-ъ-ъ. 1046 01:11:39,960 --> 01:11:41,760 кой си ти 1047 01:11:41,800 --> 01:11:44,240 Ако бях на твое място, щях да съм по-загрижен с тази бомба там. 1048 01:11:44,280 --> 01:11:47,000 АЛЕКС: Имам Аллах на бързо набиране, копеле. 1049 01:11:47,040 --> 01:11:48,360 (БИПКАНЕ) 1050 01:11:48,400 --> 01:11:50,040 Едно обаждане и чао-чао. 1051 01:11:51,040 --> 01:11:52,880 (ВЛАК ТЪРБОТИ) 1052 01:12:06,520 --> 01:12:08,400 (ИЗДИШВА) 1053 01:12:11,080 --> 01:12:13,560 (ШЕПОТ) Трябва да използвам тоалетната. 1054 01:12:22,040 --> 01:12:23,880 (ХОРН ТУК) 1055 01:12:38,960 --> 01:12:40,960 (ОТ ВРАТАТА БИЖИ И БЪРЖИ) 1056 01:12:49,480 --> 01:12:51,480 (БЪБРЯНЕ) 1057 01:12:59,160 --> 01:13:01,400 (СКЕНЕР БИПКА) 1058 01:13:01,440 --> 01:13:03,440 (ЛИФТ ЗВАНЧЕТА) 1059 01:13:05,160 --> 01:13:07,160 (НАПРЕТА МУЗИКА) 1060 01:13:16,720 --> 01:13:18,720 (СЪСКАНЕ НА ГАЗ) 1061 01:13:20,280 --> 01:13:21,880 (ИЗМЪРШИ) 1062 01:13:31,280 --> 01:13:33,080 (КАШЛИЦА) 1063 01:13:34,000 --> 01:13:35,760 (ДРАЧКАНЕ НА ГАЗОВА БУТИЛКА) 1064 01:13:35,800 --> 01:13:37,520 (НАПРЕТА МУЗИКА) 1065 01:13:50,120 --> 01:13:51,560 (КАШЛИЦА) 1066 01:13:51,600 --> 01:13:53,360 (ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА) 1067 01:13:53,400 --> 01:13:54,840 (ТОН НА ЗВЪНЕНИЕ) 1068 01:13:54,880 --> 01:13:56,640 "Ало?" 1069 01:14:11,440 --> 01:14:13,520 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ) 1070 01:14:13,560 --> 01:14:15,960 Ние сме добре. Да се ​​търкаляме. 1071 01:14:18,400 --> 01:14:20,400 (МОТИВАТ СТАРТИРА) 1072 01:14:26,040 --> 01:14:28,640 (PA СЪОБЩЕНИЕ НА ФАРСИ) 1073 01:14:30,120 --> 01:14:31,720 (СЛАБ БЪРБОВ) 1074 01:14:46,040 --> 01:14:47,600 (ХОРН ТУК) 1075 01:15:01,480 --> 01:15:02,920 Салам. 1076 01:15:06,440 --> 01:15:08,560 КАСИМ: 1077 01:15:15,240 --> 01:15:17,240 (ГОВОРИ ФАРСИ) 1078 01:15:36,600 --> 01:15:38,120 (КАСИМ ГОВОРИ ФАРСИ) 1079 01:15:40,160 --> 01:15:42,240 (ОТ ВРАТАТА БИЖИ И БЪРЖИ) 1080 01:16:11,080 --> 01:16:14,320 ТЪКЪР: Справяш се страхотно. продължавай така 1081 01:16:14,360 --> 01:16:16,360 (ЛИФТ ЗВАНЧЕТА) 1082 01:16:16,400 --> 01:16:18,400 (НАПРЕТА МУЗИКА) 1083 01:16:35,040 --> 01:16:36,480 (СЪСКАНЕ НА ГАЗ) 1084 01:16:38,680 --> 01:16:40,760 (ГАЗЪТ СПИРА ДА ТЕЧЕ) 1085 01:16:40,800 --> 01:16:42,840 БРУС: Правим снимка. 1086 01:16:42,880 --> 01:16:44,640 Свали това. 1087 01:16:45,760 --> 01:16:48,240 ЧАРЛИ: Готови ли сте? Кажете сирене. На светло. 1088 01:16:48,280 --> 01:16:50,040 сирене. 1089 01:16:50,920 --> 01:16:52,960 Добра шибана работа. 1090 01:16:55,440 --> 01:16:57,240 Ще си сложиш отново маската, 1091 01:16:57,280 --> 01:16:59,160 чакай до вратата с гръб към нас, 1092 01:16:59,200 --> 01:17:02,280 и се уверете, че купуват че е трудно да се диша тук горе. 1093 01:17:02,320 --> 01:17:05,680 Ако погледнете какво правим или опитайте да бягаш, семейството ти ще умре. 1094 01:17:05,720 --> 01:17:07,480 Ще покажем на целия свят тази снимка 1095 01:17:07,520 --> 01:17:10,640 за да знаят, че сте ни помогнали. Ясно ли ни е? 1096 01:17:10,680 --> 01:17:12,920 (ВЪЗДИШКИ) 1097 01:17:21,480 --> 01:17:23,520 (СИРЕНА ВИЙ) 1098 01:17:27,160 --> 01:17:29,840 (ВЛАК HORN TOOTS) 1099 01:17:29,880 --> 01:17:31,680 (СПИРАЧКИ НА ВЛАКА) 1100 01:17:52,920 --> 01:17:54,480 (ГОВОРИ ФАРСИ) 1101 01:17:58,960 --> 01:18:00,480 КЛЕЙ: Хей, ставай. ставай 1102 01:18:00,520 --> 01:18:02,760 Това не е нашата станция. хайде да вървим 1103 01:18:04,680 --> 01:18:06,920 (БИПКАНЕ) 1104 01:18:06,960 --> 01:18:10,120 Това приложение ли е? Да, адски нелепо е. 1105 01:18:10,160 --> 01:18:11,840 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ) 1106 01:18:16,440 --> 01:18:19,280 Ъ-ъ-ъ-ъ. Не прави нищо глупаво. 1107 01:18:19,320 --> 01:18:20,560 (БЪБРЯНЕ) 1108 01:18:30,040 --> 01:18:31,840 (ЧОВЕК МЪРНИ) 1109 01:18:41,000 --> 01:18:43,320 (БЪРЗО БИПКАНЕ) 1110 01:18:45,680 --> 01:18:47,960 мамка му виждам го 1111 01:18:48,680 --> 01:18:51,160 Виждам го... точно тук. 1112 01:18:51,200 --> 01:18:52,800 мамка му 1113 01:18:52,840 --> 01:18:54,840 добре Отдръпни се, шибаняк. 1114 01:18:55,880 --> 01:18:57,680 хей да 1115 01:18:57,720 --> 01:18:59,800 Опитайте се да не накъсвате нашите пари в този процес. 1116 01:18:59,840 --> 01:19:01,120 Да, пендехо. Копирай това. 1117 01:19:01,160 --> 01:19:02,880 (НАПРЕТА МУЗИКА) 1118 01:19:04,160 --> 01:19:06,160 (МЪРКОТИ ЖЕНА) 1119 01:19:10,240 --> 01:19:11,720 КЛЕЙ: Ела тук. хей 1120 01:19:12,840 --> 01:19:14,160 (ИЗПЪХВАНЕ) 1121 01:19:17,400 --> 01:19:19,600 (ИНСТРУМЕНТ БЪРЧЕ) 1122 01:19:22,000 --> 01:19:24,120 (Блейд хленчи) 1123 01:20:00,320 --> 01:20:02,640 (КЛЕЙ СТЕНЕ) 1124 01:20:03,320 --> 01:20:04,800 (ИЗПЪХВАНЕ) 1125 01:20:05,480 --> 01:20:07,320 КЛЕЙ: Хайде, Зара. Арх! 1126 01:20:07,360 --> 01:20:09,360 Зара, скочи. скочи! 1127 01:20:09,400 --> 01:20:11,520 хайде (ПИСКИ) 1128 01:20:11,560 --> 01:20:13,760 КЛЕЙ: По дяволите! хайде 1129 01:20:13,800 --> 01:20:15,280 (ЗАРА КРЕЩИ) 1130 01:20:18,520 --> 01:20:20,000 КЛЕЙ: Давай, давай, давай. 1131 01:20:20,040 --> 01:20:21,200 (СТОНЕ) 1132 01:20:21,240 --> 01:20:23,080 КЛЕЙ: Тръгвай. Давай, давай, давай. 1133 01:20:24,080 --> 01:20:25,840 КЛЕЙ: По дяволите. 1134 01:20:25,880 --> 01:20:27,880 (ЗИДАНИ УДАРИ И ТЪПКИ) 1135 01:20:27,920 --> 01:20:29,920 БРУС: Уау. 1136 01:20:34,120 --> 01:20:36,080 (СМИХВА се) 1137 01:20:36,960 --> 01:20:38,920 Това е ужасно малка чанта. 1138 01:20:46,000 --> 01:20:48,000 Всичко е шибан Хамилтън. 1139 01:20:50,600 --> 01:20:53,080 какво по дя... чакай Това не може да са 25 милиона. 1140 01:20:53,120 --> 01:20:56,280 Сигурно няма и 25 000. хайде не, не Това не може да бъде. 1141 01:20:56,320 --> 01:20:59,120 Има ли нещо друго там? Диаманти? злато? 1142 01:21:04,040 --> 01:21:06,160 Минокс листове. 1143 01:21:08,400 --> 01:21:10,040 Какво по дяволите? 1144 01:21:10,080 --> 01:21:12,040 Сканирайте другите стени. Сканирах ги всичките. 1145 01:21:12,080 --> 01:21:13,640 Сканирайте ги отново! по дяволите 1146 01:21:16,760 --> 01:21:18,880 Казах ти да стоиш навън... Хей, хей, хей. 1147 01:21:18,920 --> 01:21:20,800 ..или ще убия семейството ти. Убий ги. 1148 01:21:22,040 --> 01:21:24,560 За мен е чест да умрем за родината си. 1149 01:21:24,600 --> 01:21:26,760 Просто трябваше да те доведа тук, 1150 01:21:26,800 --> 01:21:29,720 където можете да си тръгнете само в белезници или чували за трупове. 1151 01:21:29,760 --> 01:21:32,520 И аз исках да знам какво преследвахте. 1152 01:21:32,560 --> 01:21:34,760 Пари разбира се. 1153 01:21:34,800 --> 01:21:36,480 Толкова типично. 1154 01:21:36,520 --> 01:21:39,280 Как се стигна до тук трябва да е много интересна история, 1155 01:21:39,320 --> 01:21:41,720 но можете да ми кажете по-късно. 1156 01:21:42,400 --> 01:21:43,800 Ще броя до пет. 1157 01:21:43,840 --> 01:21:48,120 И ако не ни измъкнеш от тук, ще активираме това зареждане. 1158 01:21:49,120 --> 01:21:52,120 Едно...две... 1159 01:21:52,800 --> 01:21:55,960 ..три...четири... 1160 01:21:57,000 --> 01:21:59,040 (СМИХВА се) 1161 01:21:59,080 --> 01:22:01,160 Всички сте толкова слаби. 1162 01:22:01,200 --> 01:22:04,200 Не можете да бъдете НАПОЛОВИНА безмилостни и очаквайте да спечелите. 1163 01:22:04,240 --> 01:22:06,160 Искаш безмилостен, нали? 1164 01:22:06,840 --> 01:22:08,760 ще ти дам съдба по-лоша от смъртта. 1165 01:22:08,800 --> 01:22:10,840 (ИЗМЪРШИ) (СТОНЕ) 1166 01:22:11,680 --> 01:22:15,520 Чарли, провери залите. Брус, помогни ми с тази глупост. 1167 01:22:15,560 --> 01:22:17,200 (НАПРЕТА МУЗИКА) 1168 01:22:40,480 --> 01:22:42,120 мамка му! 1169 01:22:45,200 --> 01:22:48,000 хей хей Трябва да се движим! Трябва да се движим! Да се ​​търкаляме. 1170 01:22:50,760 --> 01:22:53,120 да вървим да вървим да вървим да вървим 1171 01:22:53,160 --> 01:22:54,520 (БИПКАНЕ) добре Сега. 1172 01:22:54,560 --> 01:22:56,840 (БИПКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 1173 01:22:56,880 --> 01:22:59,640 Чарли, погледни нагоре как се казва "преместване" на фарси. 1174 01:23:08,560 --> 01:23:11,800 (ТЕЛЕФОНЪТ ГОВОРИ ФАРСИ) (ЧАРЛИ ПОВТАРЯ ФАРСИ) 1175 01:23:11,840 --> 01:23:14,240 (СПЕШЕН БЪРБОР НА ФАРСИ) 1176 01:23:14,280 --> 01:23:17,280 (ВСИЧКИ ПРАКТИКУВАЙТЕ ДУМАТА НА ФАРСИ ЗА „ДВИЖЕНИЕ“) 1177 01:23:19,720 --> 01:23:22,320 (СПЕШНО ШЕПНЕНЕ) 1178 01:23:29,320 --> 01:23:31,200 (ПАНИЧЕСКИ КРИЩЕНИ) 1179 01:23:31,240 --> 01:23:33,880 (ЛИФТ ЗВАНЧЕТА) (ЕКСПЛОЗИЯ И ПИСЪК) 1180 01:23:36,320 --> 01:23:38,240 (ЗАДЪХВАНЕ И КРЕЩЕНЕ) 1181 01:23:38,960 --> 01:23:41,640 (ПОВТОРНО ВИКОВЕ ДУМА НА ФАРСИ ЗА "ПРЕМЕСТВАНЕ") 1182 01:23:44,520 --> 01:23:47,360 (ВИКАТ НА ХОРАТА ДА МЪРДАТ) 1183 01:23:48,480 --> 01:23:50,840 ТЪКЪР: „Подготовка за ексфил. Пет Майка." 1184 01:23:54,760 --> 01:23:56,840 (ВСИЧКИ ЩАМ) 1185 01:24:13,840 --> 01:24:15,840 ТЪКЪР: Хубаво и лесно. 1186 01:24:17,880 --> 01:24:19,240 (ВИКОВЕ) 1187 01:24:19,280 --> 01:24:21,080 (СПЕШНО КРИЩЕ) 1188 01:24:21,120 --> 01:24:22,960 Давай, давай, давай! 1189 01:24:30,960 --> 01:24:33,240 ТЪКЪР: Много добре. БРУС: По дяволите! 1190 01:24:33,280 --> 01:24:35,760 Както казах, хубаво и лесно. Уау! 1191 01:24:39,440 --> 01:24:41,440 БРУС: О, по дяволите. 1192 01:24:42,440 --> 01:24:45,120 Всички добре ли са? Точно като дъжд. 1193 01:24:45,160 --> 01:24:47,360 (СИРЕНИТЕ ВИЯТ В ДАЛЕЧИНО) 1194 01:24:48,920 --> 01:24:51,920 (ЦЯЛО НАПРЕЖДАНЕ И СТОН) 1195 01:24:53,320 --> 01:24:55,520 Богати шибаници ли сме? 1196 01:24:57,080 --> 01:24:58,720 (ВЪЗДИШКИ) 1197 01:24:59,840 --> 01:25:02,720 не питай хайде Да тръгваме по дяволите. 1198 01:25:02,760 --> 01:25:04,240 (БИПКАНЕ) 1199 01:25:17,720 --> 01:25:19,720 (ГЛИНЕНО РУХТЕНЕ) 1200 01:25:37,360 --> 01:25:39,720 (МЪРНИ) Млъкни по дяволите. 1201 01:25:39,760 --> 01:25:41,000 (СТОНЕ) 1202 01:25:42,080 --> 01:25:43,520 (КАМЕРАТА ЩРАКВА) 1203 01:25:46,440 --> 01:25:47,920 (СЪОБЩЕНИЕТО СИЧИ) 1204 01:25:49,760 --> 01:25:53,520 (АЛЕКС СЕ СМЕЕ) Всички тези глупости за 25 Gs. 1205 01:25:53,560 --> 01:25:56,160 Страхотно (!) Сега само дължим Чарли и Брус 225. 1206 01:25:56,200 --> 01:25:59,800 Плюс 3 милиона до Надир. Трябваше да си умен преди вярвам на думата на този сенилен глупак. 1207 01:25:59,840 --> 01:26:02,200 Братко, не се притеснявай за връщането ни. 1208 01:26:02,240 --> 01:26:04,280 Никога не е ставало въпрос за парите. Искам да кажа, нека бъдем истински. 1209 01:26:04,320 --> 01:26:07,200 На всички ни липсваше бързината. Получихме това, за което платихме. 1210 01:26:07,240 --> 01:26:09,000 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ) 1211 01:26:10,240 --> 01:26:12,120 МОШЕ: Какво по дяволите, Тъкър? 1212 01:26:12,160 --> 01:26:14,920 Последната снимка, която изпратихте беше много по-добре. 1213 01:26:14,960 --> 01:26:18,280 да Е, ударихме няколко неравности, и не можем повече да го компрометираме, 1214 01:26:18,320 --> 01:26:20,880 така че го оставяме тук физически вместо вас. 1215 01:26:20,920 --> 01:26:23,000 (ПОЧУКВА ВРАТА НА БАГАЖНИКА) Шалом, лайно петно. 1216 01:26:23,040 --> 01:26:24,280 да вървим 1217 01:26:24,320 --> 01:26:26,240 (ТОН НА ЗВЪНЕНИЕ) 1218 01:26:26,280 --> 01:26:27,840 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ) хей 1219 01:26:27,880 --> 01:26:29,920 „Изгоряхме. Не ни чакайте." 1220 01:26:29,960 --> 01:26:32,800 Чакаха ни в Ращ също. Нямам идея как. 1221 01:26:32,840 --> 01:26:35,000 Трябваше да направим бягане за него и ъъ... 1222 01:26:36,600 --> 01:26:38,280 ..и ъъ... 1223 01:26:39,680 --> 01:26:41,600 ..взеха Зара. 1224 01:26:41,640 --> 01:26:43,960 хей Нищо не можех да направя. 1225 01:26:44,000 --> 01:26:46,160 Съжалявам, човече. Аз... чувствам се ужасно. 1226 01:26:46,200 --> 01:26:48,520 Мислите ли, че беше Мехди? нее Няма начин. 1227 01:26:48,560 --> 01:26:50,880 Той завъртя назад и пое риск да дойде и да ни вземе. 1228 01:26:50,920 --> 01:26:52,600 — Той още ли е там с вас? Проверете. 1229 01:26:52,640 --> 01:26:55,080 Ние сме на около миля от ексфила. добре Сложи го. 1230 01:26:55,120 --> 01:26:56,520 Мехди. 1231 01:26:56,560 --> 01:26:57,680 да 1232 01:26:57,720 --> 01:26:59,480 Слушай, съжалявам. Провалихме те. 1233 01:26:59,520 --> 01:27:01,680 Те ще разберат за Мариам. 1234 01:27:01,720 --> 01:27:03,480 Слушай внимателно. Отидете в селото си. 1235 01:27:03,520 --> 01:27:05,240 Кажете на всички, които искат да излязат 1236 01:27:05,280 --> 01:27:08,000 за да стигнете до автобусната зона на летището в пристигания. 1237 01:27:08,040 --> 01:27:10,360 Как... Как можеш да ни измъкнеш всички? — Чухте ли ме? 1238 01:27:10,400 --> 01:27:13,520 Да." Тогава се раздвижи и облечи моя човек обратно." 1239 01:27:15,280 --> 01:27:17,680 Ами Мариам? По-безопасно е, ако тя остане с вас. 1240 01:27:17,720 --> 01:27:19,360 „Компрометиран ли е exfil?“ 1241 01:27:19,400 --> 01:27:21,600 Не мога да кажа от тук, но кой знае? 1242 01:27:21,640 --> 01:27:24,000 „Добре. Дръж си очите отворени. Ще бъдем там скоро." 1243 01:27:24,040 --> 01:27:27,320 разбрах Разбрахте ли поне? Имаме нещо. 1244 01:27:28,680 --> 01:27:30,320 (ИЗДИШВА) 1245 01:27:30,360 --> 01:27:32,480 Взеха Зара. 1246 01:27:32,520 --> 01:27:34,320 какво по дяволите? 1247 01:27:34,360 --> 01:27:36,200 Имат Зара? 1248 01:27:36,240 --> 01:27:38,560 И сега искате да получите, какво, десет семейства навън? 1249 01:27:38,600 --> 01:27:40,760 Какво е това тук, като 70 души? 1250 01:27:40,800 --> 01:27:43,240 Сандвич със супа е това, което е. 1251 01:27:43,280 --> 01:27:44,640 мамка му 1252 01:27:44,680 --> 01:27:46,760 Не можем да спасим всички, шефе. 1253 01:27:46,800 --> 01:27:50,120 И дори да го направим, това няма да върне Хамид. 1254 01:27:54,840 --> 01:27:58,000 Лари и Томас рискуваха живота си да погребе това в стена. 1255 01:27:58,040 --> 01:28:00,040 Какво искаш да кажеш? 1256 01:28:00,080 --> 01:28:02,600 Мисля, че това може да бъде нашите 25 милиона. 1257 01:28:06,360 --> 01:28:08,360 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ) 1258 01:28:09,240 --> 01:28:12,200 Ако ми се обаждаш, за да ми благодариш, изчакайте първо да минем границата. 1259 01:28:12,240 --> 01:28:14,800 Обаждам се като последна проява на любезност. 1260 01:28:14,840 --> 01:28:18,840 Докато говорим, руски агент на ФСБ това беше подсказано от мен 1261 01:28:18,880 --> 01:28:21,040 подава Касими обратно към иранците, 1262 01:28:21,080 --> 01:28:23,080 като по този начин се гарантира Ръцете на Израел са чисти. 1263 01:28:23,120 --> 01:28:26,080 Не е ли страхотно (!) Какво получи в замяна? Пералня? 1264 01:28:26,120 --> 01:28:28,640 (ПРИСМИХВА се) Някои ирански ракети изведени от Сирия 1265 01:28:28,680 --> 01:28:30,280 под руски надзор. 1266 01:28:30,320 --> 01:28:34,200 „Кумбая. Мир в Близкия изток. Ти ли ни включи като бонус?" 1267 01:28:34,240 --> 01:28:35,960 Не бъди толкова драматичен. 1268 01:28:36,000 --> 01:28:38,440 Казахме им, че сте наемници, нает да намери някакво момиче. 1269 01:28:38,480 --> 01:28:41,520 Но от тук нататък, ти си сам, приятелю. 1270 01:28:42,360 --> 01:28:45,280 Може да имам нещо за теб. — Предпочитам да не знам. 1271 01:28:45,320 --> 01:28:48,080 Да, добре, за всеки случай, изпрати ми защитена връзка 1272 01:28:48,120 --> 01:28:50,240 и ще изпратя нещо в следващите няколко часа. 1273 01:28:50,280 --> 01:28:52,360 — Освен това, една последна услуга. да 1274 01:28:52,400 --> 01:28:54,800 „Насочете ги към залива, моля и благодаря." 1275 01:28:56,520 --> 01:28:58,240 (ВЪЗДИШКИ) 1276 01:28:58,280 --> 01:28:59,920 Още добри новини? 1277 01:29:00,760 --> 01:29:03,280 (КОРАБНА СВИРКА) 1278 01:29:03,320 --> 01:29:05,200 добре си 1279 01:29:08,960 --> 01:29:10,280 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ) 1280 01:29:10,320 --> 01:29:11,960 (ПРИСМИВА се) 1281 01:29:14,800 --> 01:29:16,400 съжалявам 1282 01:29:18,440 --> 01:29:20,560 хей ЖЕНА: Да, добре. благодаря 1283 01:29:20,600 --> 01:29:23,600 Знаем ли дали изобщо го имат? Изглежда, че може. 1284 01:29:23,640 --> 01:29:25,320 Получавате го на всяка цена. 1285 01:29:26,760 --> 01:29:28,240 — Ти го поиска, Клей. 1286 01:29:29,000 --> 01:29:30,800 Искате ли да стартирате операции? 1287 01:29:30,840 --> 01:29:33,120 След това проверете емоциите си на вратата. 1288 01:29:33,160 --> 01:29:35,280 Свърши го. Това е всичко 1289 01:29:36,560 --> 01:29:38,320 копие. 1290 01:29:42,640 --> 01:29:45,000 Мисля, че момчетата ни намериха. 1291 01:29:48,240 --> 01:29:50,040 (ДРОН БРЪМИ) 1292 01:30:03,360 --> 01:30:05,000 Изглежда ясно. 1293 01:30:16,080 --> 01:30:17,720 О, мамка му. 1294 01:30:19,040 --> 01:30:20,960 Къде е шибаната лодка? 1295 01:30:28,520 --> 01:30:30,840 (ВСИЧКИ ПОСТЕПЕННО ЗАПОЧВАТ ДА СЕ СМЕЯТ) 1296 01:30:32,600 --> 01:30:35,880 Това е Надир. Той изпраща съобщение. 1297 01:30:35,920 --> 01:30:38,760 Разбира се, той имаше тракер. Това е богато. 1298 01:30:38,800 --> 01:30:41,280 Искаш ли да ми покажеш какво имаме за всичките ни проблеми? 1299 01:30:41,320 --> 01:30:44,360 Е, не съм много сигурен как мога да направя това точно тук. 1300 01:30:44,400 --> 01:30:46,240 мога ли да помогна Аз съм фотограф. 1301 01:30:49,280 --> 01:30:51,920 добре Сега, един по един. (КАМЕРАТА ЩРАКВА) 1302 01:30:51,960 --> 01:30:54,840 Надир може да е гангстер, но все още имаме нужда от него. 1303 01:30:54,880 --> 01:30:56,480 аз знам НАДИР: "Да?" 1304 01:30:56,520 --> 01:30:59,240 Това беше хубав магически трик ти дръпна. Платих за тази лодка. 1305 01:30:59,280 --> 01:31:01,560 Ти също ми обеща три милиона за моята помощ. 1306 01:31:01,600 --> 01:31:05,000 „Сега Техеран гори, така че кажи ми, Тъкър, да не се тревожа." 1307 01:31:06,880 --> 01:31:08,560 Не те чувам, Тъкър. 1308 01:31:08,600 --> 01:31:11,360 Нямам пари, но имам нещо по-ценно. 1309 01:31:11,400 --> 01:31:14,960 Какво по-ценно от парите? Скоро ще разберете. 1310 01:31:21,240 --> 01:31:23,920 Хомейни. И кой е ТОВА? 1311 01:31:25,120 --> 01:31:28,000 Стансфийлд Търнър, Директор на ЦРУ при Картър. 1312 01:31:28,040 --> 01:31:31,400 ЧАРЛИ: И това е... Това би бил самият Картър. 1313 01:31:31,440 --> 01:31:33,080 Хомейни е бил в леглото с Америка? 1314 01:31:33,120 --> 01:31:35,320 Шибано голямо легло по външния вид. 1315 01:31:35,360 --> 01:31:38,320 Сигурно са копирали всичко това преди да го раздробят през '79. 1316 01:31:38,360 --> 01:31:39,560 Да, всичко е тук. 1317 01:31:39,600 --> 01:31:42,160 Записи от тайни разговори, местни активи на място. 1318 01:31:42,200 --> 01:31:44,680 Това е доказателство че е излъгал народа ни. 1319 01:31:44,720 --> 01:31:47,360 КЛЕЙ: Това също е доказателство че излъгахме СОБСТВЕНИЯ си народ. 1320 01:31:47,400 --> 01:31:48,760 Тук никой не печели. 1321 01:31:48,800 --> 01:31:50,920 Ето какво младите хора на Иран се нуждаят 1322 01:31:50,960 --> 01:31:53,240 за да се издигне отново. Изложи това - 1323 01:31:53,280 --> 01:31:55,480 Изложи това, се самоубиеш. 1324 01:31:55,520 --> 01:31:57,200 Все още никой нищо не издава. 1325 01:31:57,240 --> 01:31:59,320 Сканира ли всичко това? Всеки един от тях. 1326 01:31:59,360 --> 01:32:01,080 Изпратете ми ги. разбрах 1327 01:32:02,000 --> 01:32:04,840 (ТЕЛЕФОНЪТ СВИЧИ) (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ) 1328 01:32:19,920 --> 01:32:21,360 (ИЗМЪРШИ) 1329 01:32:35,880 --> 01:32:40,040 (ВЪЗДИШКИ) Между Мосад и Надир, ще вземем нещо от това. 1330 01:32:40,080 --> 01:32:41,880 Наистина ли ще продадеш това на Надир? 1331 01:32:41,920 --> 01:32:44,360 Това е право към Русия - или по-лошо, Китай. Може би ТУК. 1332 01:32:44,400 --> 01:32:46,480 Порасни по дяволите. Никой няма да види това. 1333 01:32:46,520 --> 01:32:48,240 Това е валута за изнудване. 1334 01:32:48,280 --> 01:32:51,280 Най-доброто, което можем да направим, е да намерим най-високото наддавач, купете нашата свобода и вървете. 1335 01:32:51,320 --> 01:32:54,720 Това е печелившо, човече. Или публичен момент за разплата 1336 01:32:54,760 --> 01:32:56,320 или научен болезнен урок. 1337 01:32:56,360 --> 01:32:58,240 Всичко е достатъчно патриотично в МОЯТА книга. 1338 01:33:01,280 --> 01:33:03,200 Взеха Зара. 1339 01:33:03,240 --> 01:33:05,600 Тя ще се счупи, ако вече не го е направила... 1340 01:33:05,640 --> 01:33:08,480 тогава с всички тези семейства е свършено освен ако не ги измъкнем от тук. 1341 01:33:08,520 --> 01:33:10,200 Не мога да мисля за пари в момента. 1342 01:33:10,240 --> 01:33:12,640 Да, парите са единственият им билет за излизане. 1343 01:33:12,680 --> 01:33:14,680 (ВЪЗДИШКИ) 1344 01:33:14,720 --> 01:33:17,720 Момчета, аз ви завлякох в тази каша, така че е моя да го поправя. 1345 01:33:17,760 --> 01:33:20,560 Ако наистина искаш да постъпиш правилно с мен, отпусни се, махни се от тук, 1346 01:33:20,600 --> 01:33:22,560 и ще ти платя, когато се приберем. 1347 01:33:22,600 --> 01:33:24,560 Много си тъпоглав никога не слушаш. 1348 01:33:24,600 --> 01:33:26,040 Това никога не е било заради резултата. 1349 01:33:26,080 --> 01:33:28,560 Имахме нужда от затваряне, и ти ни даде идеалното извинение, 1350 01:33:28,600 --> 01:33:31,440 така че всички сме добре, човече. Просто в него, за да го спечелите. 1351 01:33:31,480 --> 01:33:34,920 Не че някой ме пита какво трябва да направим, но аз казвам да отидем с Надир. 1352 01:33:34,960 --> 01:33:36,520 Ние знаем какво точно иска. 1353 01:33:36,560 --> 01:33:38,160 Просто се уверете, че каквато и сделка да сключите 1354 01:33:38,200 --> 01:33:40,120 ги спасява и ги измъква от тук. 1355 01:33:40,160 --> 01:33:42,920 Ами местните? Взимаме отнемат шанса им за промяна. 1356 01:33:42,960 --> 01:33:44,760 Така че ние го даваме на Мариам, и после какво? 1357 01:33:44,800 --> 01:33:48,240 Отвеждаме нея и 70 местни на безопасно място като платиш на Надир с любезност? 1358 01:33:48,280 --> 01:33:50,720 МАРИАМ: Не ме интересува за моята безопасност. 1359 01:33:50,760 --> 01:33:53,680 Семейството ми не е по-важно отколкото народа на Иран. 1360 01:33:53,720 --> 01:33:56,600 Не можете да направите това обаждане. Води си бележки, човече. 1361 01:33:57,760 --> 01:34:00,200 Дори не спомена Зара. Какво искаш да ти кажа? 1362 01:34:00,240 --> 01:34:01,960 Просто нахлухме и излязохме на IRGC, 1363 01:34:02,000 --> 01:34:03,440 и всички са тук и в безопасност 1364 01:34:03,480 --> 01:34:05,640 докато ти не можа да получиш две жени на морето. 1365 01:34:05,680 --> 01:34:07,200 (ДВАМАТА РУМХАТ) 1366 01:34:07,240 --> 01:34:09,480 Не, не, не, не, не! БРУС: Хей! успокой се 1367 01:34:09,520 --> 01:34:12,640 Отдръпни се, шефе! Нямаме време за тези глупости. 1368 01:34:12,680 --> 01:34:15,160 Ако не сте решили да вземете шансове тя все още да е тук. 1369 01:34:15,200 --> 01:34:17,280 Не си хвърляй глупостите върху МЕН. 1370 01:34:17,320 --> 01:34:19,640 Вие сте на курс за да ни убият всички. 1371 01:34:23,880 --> 01:34:26,000 Зара е на мен. това е вярно 1372 01:34:26,040 --> 01:34:28,400 Но докато не получа доказателство за живот, продължаваме напред, 1373 01:34:28,440 --> 01:34:30,720 и се надяваме, ние не губим никой друг. 1374 01:34:30,760 --> 01:34:33,360 Ако има отвор, аз ще го взема. 1375 01:34:33,400 --> 01:34:34,880 Сега си вземете лайна. 1376 01:35:16,840 --> 01:35:19,360 Те са в автобуса и се движат. (СИРЕНА ВИЕ) 1377 01:35:19,400 --> 01:35:21,280 МАРИАМ: Това за нас ли е? не 1378 01:35:22,600 --> 01:35:24,840 МОШЕ: Добре. Може да се интересувам. 1379 01:35:24,880 --> 01:35:27,680 25 милиона и пълен автобус преминаване на границата за три часа. 1380 01:35:27,720 --> 01:35:29,960 Кой мислиш, че съм? Аладин? 1381 01:35:30,000 --> 01:35:31,400 — Слушай, първо дойдох при теб. 1382 01:35:31,440 --> 01:35:32,920 Ако не можете да го направите, не можеш да го направиш." 1383 01:35:32,960 --> 01:35:34,760 С кого друг говориш? всички. 1384 01:35:34,800 --> 01:35:36,120 Парите, може би. 1385 01:35:36,160 --> 01:35:38,120 Но ще трябва да намериш изход сам. 1386 01:35:38,160 --> 01:35:39,600 Не мога да рискувам с експозицията. 1387 01:35:39,640 --> 01:35:42,240 (ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА ПРИ ПРИКЛЮЧВАНЕ НА РАЗГЛЕЖДАНЕТО) 1388 01:35:42,280 --> 01:35:43,840 (ТОН НА ЗВЪНЕНИЕ) 1389 01:35:43,880 --> 01:35:46,920 НАДИР: Здравейте. Мосад току-що ми предложи 25 милиона. 1390 01:35:46,960 --> 01:35:49,760 честито Защо не го взе? 1391 01:35:49,800 --> 01:35:52,360 Имам автобус, пълен с бежанци те няма да ми помогнат да се измъкна. 1392 01:35:52,400 --> 01:35:54,400 Това е ЛЕСНАТА част. 1393 01:35:54,440 --> 01:35:56,280 — И каква е трудната част? 1394 01:35:57,040 --> 01:35:58,880 нямам ти доверие 1395 01:35:58,920 --> 01:36:01,040 Как да не ти пука кой е моят купувач? 1396 01:36:01,080 --> 01:36:02,840 Може би просто не искам да знам. 1397 01:36:02,880 --> 01:36:06,560 Хонорарът ми е 5 милиона и всичко останало над 25 общо. 1398 01:36:06,600 --> 01:36:08,520 Сега знам, че ще опиташ и победи Мосад, 1399 01:36:08,560 --> 01:36:10,920 но имате сделка. — Ще се свържем с вас. 1400 01:36:51,360 --> 01:36:53,360 (НАПРЕТА МУЗИКА) 1401 01:36:55,480 --> 01:36:58,200 (ТЕЛЕФОНЪТ СВИИ И ПИНГ) 1402 01:36:58,880 --> 01:37:00,920 ЧАРЛИ: Ето ги. 1403 01:37:15,160 --> 01:37:16,840 АЛЕКС: Багажник, бързо. 1404 01:37:17,920 --> 01:37:20,200 Ей там Кажи му къде отиваме. 1405 01:37:21,880 --> 01:37:24,360 (ОБЛЕКЧЕНО ХИПАНЕ И БЪРБОРЕНЕ) 1406 01:37:27,560 --> 01:37:30,160 Това всички ли са? МЕХДИ: Половината избраха да останат. 1407 01:37:30,200 --> 01:37:32,720 Те залагат на публично изобличение. 1408 01:37:32,760 --> 01:37:35,960 Качват се по телевизията, кажете, че Мариам е предател, 1409 01:37:36,000 --> 01:37:37,920 и остави само срам. 1410 01:37:38,720 --> 01:37:40,440 (ГОВОРИ ФАРСИ) 1411 01:37:40,480 --> 01:37:41,800 (ТОН НА ЗВЪНЕНИЕ) 1412 01:37:41,840 --> 01:37:45,160 СЪОБЩЕНИЕ НА ТЕЛЕФОН: „Човекът който се опитваш да достигнеш е..." 1413 01:37:46,600 --> 01:37:48,600 (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ЗВЪРДАНЕ) 1414 01:37:51,320 --> 01:37:53,000 (ЗВАН ЗА ВКЛЮЧВАНЕ) 1415 01:38:03,360 --> 01:38:05,800 Ей, мисля, че проработи. Не виждам никакви дронове. 1416 01:38:07,000 --> 01:38:09,040 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ) 1417 01:38:13,600 --> 01:38:17,440 „Тъкър? (ридайки) Това истинското ти име ли е? 1418 01:38:18,240 --> 01:38:20,320 там ли си Не мога да те видя." 1419 01:38:21,080 --> 01:38:23,280 съжалявам много съжалявам 1420 01:38:23,320 --> 01:38:26,440 Трябваше да те послушам. (ридания) помниш ли ме 1421 01:38:26,480 --> 01:38:31,720 За разлика от теб, аз ЩЕ я убия ако не направиш каквото те моля. 1422 01:38:31,760 --> 01:38:33,840 Приемам, че знаете какво имаме. — Аз го правя. 1423 01:38:33,880 --> 01:38:35,440 Готов съм да го разменя за нея, 1424 01:38:35,480 --> 01:38:37,480 но само КОГА и КЪДЕ Знам, че сме в безопасност. 1425 01:38:37,520 --> 01:38:39,800 „Ще ти се обадя след три часа с мястото за среща." 1426 01:38:39,840 --> 01:38:43,280 Ако докоснеш един косъм на главата й или не отговаряш, 1427 01:38:43,320 --> 01:38:45,480 Ще изпратя това директно до Washington Post. 1428 01:38:47,000 --> 01:38:49,040 (НАПРЕТА МУЗИКА) 1429 01:39:08,320 --> 01:39:11,240 Срещаме се с двама азербайджански водачи от другата страна на този тунел. 1430 01:39:11,280 --> 01:39:14,240 Ще ви прекарат контрабандно всички през границата с Азербайджан. 1431 01:39:14,280 --> 01:39:15,680 Кажете им да се приготвят 1432 01:39:15,720 --> 01:39:17,920 и да мълча докато вървим нагоре по прохода. 1433 01:39:17,960 --> 01:39:20,400 МЕХДИ: 1434 01:39:23,400 --> 01:39:25,560 хей благодаря 1435 01:39:29,600 --> 01:39:32,440 (ГОВОРИ ФАРСИ) 1436 01:39:32,480 --> 01:39:34,080 Алекс, Брус, елате с мен. 1437 01:39:34,120 --> 01:39:36,800 Чарли, Клей, помогнете на тези хора да изкачат прохода. 1438 01:39:36,840 --> 01:39:38,720 Скоро ще се обиколим с вас. 1439 01:39:39,800 --> 01:39:41,800 ЧАРЛИ: Да вървим. 1440 01:39:50,560 --> 01:39:52,880 (ПТИЧЕСКИ ПИСЪК В ДАЛЕЧИНО) 1441 01:39:56,480 --> 01:39:58,840 (Задъхан) 1442 01:40:00,040 --> 01:40:02,040 (МЕХДИ ГОВОРИ ФАРСИ) 1443 01:40:04,160 --> 01:40:06,000 (МАРИАМ ТИХО ИЗПЪРШИ) 1444 01:40:10,760 --> 01:40:12,800 Хей, разбрахте ли това? 1445 01:40:12,840 --> 01:40:14,560 Ще отида да видя момчетата. 1446 01:40:14,600 --> 01:40:15,800 да 1447 01:40:15,840 --> 01:40:17,920 да Готино. 1448 01:40:18,800 --> 01:40:21,680 Пазете се. да Вие също. 1449 01:40:23,000 --> 01:40:25,320 Добре, да се движим. хайде 1450 01:40:32,680 --> 01:40:34,280 КАСИМ: 1451 01:40:41,200 --> 01:40:43,640 (ДРОН БРЪМИ) 1452 01:40:50,680 --> 01:40:52,560 ЧАРЛИ: Хей. Задръж, задръж, задръж. 1453 01:40:52,600 --> 01:40:53,880 Стой тук. 1454 01:40:57,200 --> 01:40:59,200 (ЗАДЪХВАНЕ) Добре. Добра работа, момчета. 1455 01:41:04,280 --> 01:41:05,640 АЛЕКС: Имаме ги. 1456 01:41:05,680 --> 01:41:08,200 Отивай да правиш каквото трябва. Върни я, шефе. 1457 01:41:11,040 --> 01:41:13,120 Ще те хвана от другата страна. 1458 01:41:15,440 --> 01:41:17,400 (ОФИЦЕРЪТ ГОВОРИ ФАРСИ) 1459 01:41:23,240 --> 01:41:25,240 (ТАКЪР СЕ ПРИСМИВА) 1460 01:41:25,280 --> 01:41:27,320 Все още се опитвам да се уверя това свършва добре 1461 01:41:27,360 --> 01:41:29,280 за червено, бяло и синьо, а? 1462 01:41:30,040 --> 01:41:32,680 ако знаеше, защо глътна стръвта 1463 01:41:32,720 --> 01:41:34,760 обратно на стрелбището? 1464 01:41:34,800 --> 01:41:37,880 аз не знам Предполагам, че се надявах че ако се сблъскаме с някои истински глупости, 1465 01:41:37,920 --> 01:41:39,960 можеш да дърпаш конци че вече не мога да дърпам. 1466 01:41:40,000 --> 01:41:42,200 Не става така и ти го знаеш. 1467 01:41:42,920 --> 01:41:45,080 Да, добре, човек може да се надява, не могат ли? 1468 01:41:46,360 --> 01:41:48,320 Не мога да ти позволя да го размениш за нея, човече. 1469 01:41:48,360 --> 01:41:51,120 от тази страна, можем да го разберем на ниско ниво. 1470 01:41:51,160 --> 01:41:52,600 Не там. 1471 01:41:54,520 --> 01:41:58,280 Знаеш ли, през изминалата година, Събуждам се посред нощ 1472 01:41:58,320 --> 01:42:00,720 мислейки за това дете заминахме в Кабул. 1473 01:42:01,640 --> 01:42:05,000 За да не полудея, казвам си, Трябва да стигна до ТВОЕТО ниво. 1474 01:42:05,040 --> 01:42:10,120 Бъдете студени, безмилостни, направи мисията крал. 1475 01:42:10,160 --> 01:42:12,040 Единствената мисия е да направя това последно. 1476 01:42:12,080 --> 01:42:13,560 Как да не го видиш? 1477 01:42:13,600 --> 01:42:16,120 Знам, че все още ти пука за твоята страна, Тъкър. 1478 01:42:16,160 --> 01:42:18,920 Какво намерихме в стената може да има по-голямо въздействие 1479 01:42:18,960 --> 01:42:20,800 отколкото всичко, което всеки от нас може да направи. 1480 01:42:20,840 --> 01:42:23,160 И ако Зара трябва да умре за това... 1481 01:42:24,280 --> 01:42:26,200 ..толкова е голям... 1482 01:42:26,240 --> 01:42:28,360 ти ме научи, че е добре. 1483 01:42:30,560 --> 01:42:32,600 И какво, ако не мога да направя това? 1484 01:42:32,640 --> 01:42:34,640 Тогава имам заповедите си. 1485 01:42:36,640 --> 01:42:38,280 добре 1486 01:42:39,720 --> 01:42:41,200 (ДУШКИ) 1487 01:42:43,200 --> 01:42:44,960 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 1488 01:42:52,040 --> 01:42:54,080 Казвал ли съм ти някога, че имам дете? 1489 01:42:54,880 --> 01:42:58,240 Сега е на 13, живее с майка си и втория си баща. 1490 01:42:58,280 --> 01:42:59,800 Спомням си, когато се роди, 1491 01:42:59,840 --> 01:43:03,040 Казах си най-важното нещо е да си страхотен баща. 1492 01:43:06,800 --> 01:43:08,640 Има един човек, когото никога няма да забравя. 1493 01:43:08,680 --> 01:43:11,240 Все още дишаше когато стигнахме до него. 1494 01:43:11,280 --> 01:43:13,080 Опитах се да му направя CPR... 1495 01:43:13,120 --> 01:43:16,960 и когато натиснах гърдите му, цялата работа просто се провали, човече. 1496 01:43:18,160 --> 01:43:20,720 Като костите му бяха разтопени или нещо подобно. 1497 01:43:20,760 --> 01:43:24,040 Буквално смачках гърдите му с голи ръце, 1498 01:43:24,080 --> 01:43:26,400 и гледах как светлините му гаснат точно тогава и там. 1499 01:43:27,280 --> 01:43:30,400 И си спомням в този момент, всичко, което мислех беше... 1500 01:43:32,360 --> 01:43:34,200 .."Мирише толкова лошо. 1501 01:43:35,920 --> 01:43:37,760 Аз... трябва да си измия ръцете. 1502 01:43:38,640 --> 01:43:40,760 Трябва да си измия ръцете." разбираш ли 1503 01:43:40,800 --> 01:43:43,800 Трябва да си измия ръцете. 1504 01:43:51,400 --> 01:43:54,640 Мислил съм за това много напоследък този инцидент. 1505 01:43:55,680 --> 01:43:57,160 Човекът, който съм. 1506 01:43:59,320 --> 01:44:01,800 Не искам сина си да свърши нещо като мен. 1507 01:44:04,040 --> 01:44:06,280 Така че спрях да се виждам с него, което е... 1508 01:44:06,320 --> 01:44:08,720 И майка му, бившата ми, тя не разбира. 1509 01:44:09,440 --> 01:44:12,360 Как бихте могли да обясните всичко това неща за някой, който никога не е... 1510 01:44:12,400 --> 01:44:16,080 Тъкър, не ме карай да правя това, човече. И все се питам... 1511 01:44:16,120 --> 01:44:17,320 Тъкър. 1512 01:44:17,360 --> 01:44:20,320 ВСИЧКИ ли се чувстваме така, или само АЗ? 1513 01:44:23,440 --> 01:44:25,240 Само аз ли съм, Клей? 1514 01:44:26,320 --> 01:44:27,800 Иска ми се да не ми пука. 1515 01:44:27,840 --> 01:44:29,920 Иска ми се просто да можех... 1516 01:44:29,960 --> 01:44:32,960 Но точно сега Зара получава измъчван заради мен. 1517 01:44:34,080 --> 01:44:35,920 И не мога да оставя това да се плъзне. 1518 01:44:35,960 --> 01:44:39,040 Така че можеш да се опиташ да ме спреш ако искаш, 1519 01:44:39,080 --> 01:44:42,080 но те моля, Клей - УМОЛЯВАМ ВИ... 1520 01:44:43,120 --> 01:44:45,240 ..не изпитвай моята решителност. 1521 01:44:58,480 --> 01:45:00,040 По дяволите, Тъкър. 1522 01:45:03,000 --> 01:45:05,160 Няма да те СПРАМ, човече. 1523 01:45:07,600 --> 01:45:09,440 идвам с 1524 01:45:09,480 --> 01:45:11,200 Ще се справим с това, когато се върнем. 1525 01:45:12,680 --> 01:45:14,160 да 1526 01:45:14,200 --> 01:45:16,000 Когато се върнем. 1527 01:45:29,840 --> 01:45:31,640 (ГОВОРИ ФАРСИ) 1528 01:45:45,200 --> 01:45:47,200 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ И ЗВЪНЧЕ) 1529 01:45:51,960 --> 01:45:54,480 ЧАРЛИ: Той иска да пресечем. 1530 01:45:54,520 --> 01:45:56,440 (БРУС ИЗСВИРВА) 1531 01:45:59,200 --> 01:46:00,680 ЧАРЛИ: Да се движим. Да се ​​движим. 1532 01:47:00,120 --> 01:47:03,000 Ако искате това, Трябва да я видя жива. 1533 01:47:03,040 --> 01:47:05,920 Тя е жива. Тя е била гледам те от Техеран, 1534 01:47:05,960 --> 01:47:08,560 точно докато не влезеш тук. 1535 01:47:09,720 --> 01:47:12,120 Zara е агент на VAJA. 1536 01:47:12,160 --> 01:47:14,280 Тя беше назначена за вас. 1537 01:47:14,320 --> 01:47:17,320 Бяхте забелязани напускайки офиса на Fariba в Париж, 1538 01:47:17,360 --> 01:47:19,920 които VAJA държи под наблюдение. 1539 01:47:19,960 --> 01:47:21,720 Маркираха те. 1540 01:47:21,760 --> 01:47:25,480 И когато жена ви публикува работата, ти стана главен заподозрян. 1541 01:47:26,920 --> 01:47:31,360 159 Северен Арлингтън, нали? 1542 01:47:32,040 --> 01:47:35,680 Софи...Троя...Петър. 1543 01:47:36,680 --> 01:47:39,200 Ще ми ги дадеш негативи и вашия мобилен телефон. 1544 01:47:39,240 --> 01:47:42,680 Тогава ще ти позволя състезавай се там, чудейки се, 1545 01:47:42,720 --> 01:47:44,800 — Той уби ли семейството ми? 1546 01:47:44,840 --> 01:47:46,880 Което е точно така какво ще се случи 1547 01:47:46,920 --> 01:47:49,760 ако не изляза от тук в следващите пет минути. 1548 01:48:17,600 --> 01:48:19,000 ах 1549 01:48:20,920 --> 01:48:22,360 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ И ЗВЪНЧЕ) 1550 01:48:23,760 --> 01:48:25,840 АЛЕКС: О, мамка му. ЧАРЛИ: По дяволите, да. 1551 01:48:26,960 --> 01:48:28,600 (ТИХО ГРЪМОТИ) 1552 01:48:44,320 --> 01:48:46,320 (ЗАХВАТ И СЕ СМЕЕ) 1553 01:48:49,880 --> 01:48:51,840 (ГЪРМЯТ РАЗЛОИ) 1554 01:48:51,880 --> 01:48:54,040 ЧАРЛИ: Всичко е наред. Всичко е наред. продължавай 1555 01:48:55,200 --> 01:48:56,720 (СПЕШЕН БЪРБОР НА ФАРСИ) 1556 01:48:57,520 --> 01:48:59,000 (КУРШУМИ СВИЩАТ) 1557 01:49:00,040 --> 01:49:02,200 (ПАНИЧЕСКО БЪРВОРЕНЕ НА ФАРСИ) 1558 01:49:05,640 --> 01:49:07,160 (ГЪРМЯТ ИЗСТРЕЛ) (СТОНЕ) 1559 01:49:16,480 --> 01:49:19,280 Брус, Чарли, срещу мен! Продължавайте! Продължавайте! 1560 01:49:44,440 --> 01:49:45,520 (СТОНЕ) 1561 01:49:58,200 --> 01:49:59,880 Движи се, движи се! 1562 01:49:59,920 --> 01:50:01,520 ОПЕРАТОР: 1563 01:50:18,080 --> 01:50:20,320 (СТРЕЛБА СПИРА) (ВИСОК ТОН) 1564 01:50:24,680 --> 01:50:27,160 (ДРОН БРЪМИ) 1565 01:50:33,320 --> 01:50:35,320 (ДРОН ТЪПКИ) 1566 01:50:41,880 --> 01:50:43,560 (СТОНЕ) 1567 01:50:44,800 --> 01:50:46,840 мамка му! 1568 01:50:47,720 --> 01:50:49,520 (ПЪЛКИ) 1569 01:50:49,560 --> 01:50:51,520 (КАШЛИЦА) 1570 01:50:52,960 --> 01:50:54,080 Зара? 1571 01:50:59,040 --> 01:51:00,640 хайде хайде 1572 01:51:02,240 --> 01:51:03,840 мамка му 1573 01:51:06,200 --> 01:51:07,960 (ридания) 1574 01:51:16,040 --> 01:51:17,920 (РУХТЕНЕ) 1575 01:51:22,880 --> 01:51:25,920 О, не! О, не, не, не! 1576 01:51:26,960 --> 01:51:28,880 Хванах го. Хванах го. Хванах го. 1577 01:51:28,920 --> 01:51:30,800 Алекс, дай ми телефона си! добре ли си 1578 01:51:30,840 --> 01:51:33,480 Имам нужда от телефона ти, по дяволите! Дай ми телефона си! 1579 01:51:33,520 --> 01:51:34,960 чакай Тъкър! 1580 01:51:37,160 --> 01:51:39,160 Хей, хей, хей. 1581 01:51:39,880 --> 01:51:41,040 хей 1582 01:51:41,080 --> 01:51:42,400 Хайде, хайде, хайде! 1583 01:51:44,240 --> 01:51:46,120 хей 1584 01:51:46,160 --> 01:51:47,840 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ) 1585 01:51:47,880 --> 01:51:49,760 Софи! (ИЗПЪХВАНЕ) 1586 01:51:49,800 --> 01:51:52,160 Софи, слава Богу. — Тъкър? 1587 01:51:52,200 --> 01:51:54,120 Мога ли да говоря с него? — Добре ли си? 1588 01:51:54,160 --> 01:51:56,080 Трябва да говоря с него веднага. 1589 01:51:57,040 --> 01:51:58,960 в безопасност ли си 1590 01:52:01,160 --> 01:52:03,200 СОФИ: Троя? 1591 01:52:03,240 --> 01:52:04,720 О, Трой, събуди се. 1592 01:52:04,760 --> 01:52:06,800 "Събуди се. Татко е." 1593 01:52:06,840 --> 01:52:09,400 събуди се татко Това е татко. 1594 01:52:09,440 --> 01:52:10,760 (Рипане) Хей, приятелю. 1595 01:52:33,760 --> 01:52:35,760 (БЪБРЯНЕ) 1596 01:53:00,920 --> 01:53:03,160 (ЖИВА ТУРСКА МУЗИКА) 1597 01:53:14,320 --> 01:53:16,000 (МУЗИКА НА ФОН) 1598 01:53:27,120 --> 01:53:29,160 Чудех се кога ще ме намериш. 1599 01:53:29,200 --> 01:53:30,920 Просто ми кажи защо. 1600 01:53:31,640 --> 01:53:33,560 Как те обърнаха? 1601 01:53:36,200 --> 01:53:37,840 Никой не ме обърна. 1602 01:53:38,640 --> 01:53:42,000 Как може да поддържаш режим който потиска народа си, 1603 01:53:42,040 --> 01:53:44,480 който третира жените начина, по който го прави? 1604 01:53:44,520 --> 01:53:47,720 Искаш да ме спасиш за да мога да си сложа бикини 1605 01:53:47,760 --> 01:53:49,400 и да го публикувате в Instagram? 1606 01:53:49,440 --> 01:53:52,840 Какво толкова има начина, по който вашето общество се отнася към жените? 1607 01:53:52,880 --> 01:53:54,680 Дадох ти тялото си, защото знаех 1608 01:53:54,720 --> 01:53:57,320 че във вашия свят бихте могли никога не ме подозирайте след това. 1609 01:53:57,360 --> 01:53:58,920 Но тялото ми принадлежи на Иран, 1610 01:53:58,960 --> 01:54:01,360 и бих направил всичко за моята страна. 1611 01:54:02,280 --> 01:54:03,760 От това, което видях, 1612 01:54:03,800 --> 01:54:06,440 вече не чувстваш по същия начин за твоя. 1613 01:54:24,960 --> 01:54:26,960 (ЗАГЛУШЕН ИЗСТРЕЛ) 1614 01:54:27,000 --> 01:54:28,760 (НАСЕКОМИ БРЪЖЯТ) 1615 01:54:34,520 --> 01:54:38,480 (СПОМЕН ЗА ЛАРИ) "Ако не се видим отново, Искам да ви попитам две неща. 1616 01:54:38,520 --> 01:54:41,520 В бъдеще, ако получите възможност да правиш добро, 1617 01:54:41,560 --> 01:54:42,920 ценете го. 1618 01:54:42,960 --> 01:54:45,320 Не бъди циничен като мен. 1619 01:54:45,360 --> 01:54:46,760 Всичко се записва в книгата. 1620 01:54:49,520 --> 01:54:51,400 А второто? 1621 01:54:54,360 --> 01:54:58,320 Ако се отклоня твърде далеч, започвам да се засрамвам, 1622 01:54:58,360 --> 01:55:00,800 ти се отнасяш към мен със същата учтивост както ти направи Хамид. 1623 01:55:01,520 --> 01:55:03,800 Достойна за уважение смърт. 1624 01:55:54,640 --> 01:55:55,880 (СМЕЕ СЕ) 1625 01:55:57,720 --> 01:56:01,720 Това е коледно чудо. Ти си надежден като залеза. 1626 01:56:01,760 --> 01:56:04,480 Знаеш ли, едно е да ме заблудиш за час, 1627 01:56:04,520 --> 01:56:06,560 но докога трябваше ли да заблудиш бедната Джина 1628 01:56:06,600 --> 01:56:08,480 с всичките тези глупости? Един месец. 1629 01:56:08,520 --> 01:56:10,960 Беше трудно, но и трогателно. 1630 01:56:11,000 --> 01:56:13,040 Човек никога не знае колко много те обича някой 1631 01:56:13,080 --> 01:56:15,240 докато си помислят те са те загубили завинаги. 1632 01:56:15,280 --> 01:56:18,000 Колко много те обича сега тя е разбрала, че всичко е акт? 1633 01:56:18,040 --> 01:56:19,760 Тя така и не разбра. 1634 01:56:19,800 --> 01:56:22,600 Казах й, че съм късметлия, беше просто лаймска болест. 1635 01:56:22,640 --> 01:56:26,000 Малко антибиотици и аз ще бъда обратно към старото си аз за нула време. 1636 01:56:26,040 --> 01:56:27,560 Бях толкова отдаден. 1637 01:56:27,600 --> 01:56:29,760 Вие сте истинска работа. знаеш ли това 1638 01:56:29,800 --> 01:56:32,600 Всъщност ме ГРИЖЕШЕ за теб. Престани да се цупиш, Тъкър. 1639 01:56:33,280 --> 01:56:36,560 И аз се грижа за теб. Клей е мъртъв заради теб. 1640 01:56:36,600 --> 01:56:38,640 Клей не изпълни заповедите. 1641 01:56:38,680 --> 01:56:41,280 Трябваше да изяде куршум рано или късно. 1642 01:56:41,320 --> 01:56:43,120 Не е достатъчно безмилостен. 1643 01:56:44,320 --> 01:56:46,600 Не като ТЕБ. Никой не е като ТЕБ. 1644 01:56:49,000 --> 01:56:50,600 Какъв беше смисълът? 1645 01:56:50,640 --> 01:56:54,520 добре Кабул беше истински, в случай, че се чудите. 1646 01:56:54,560 --> 01:56:57,760 Очевидно тези мигрени Имах синдром на Хавана, 1647 01:56:57,800 --> 01:57:02,360 "аномален здравен инцидент", както нашето правителство обича да го нарича. 1648 01:57:02,400 --> 01:57:05,560 Но когато се възстанових от това, всичко ми беше ясно. 1649 01:57:06,560 --> 01:57:08,760 Бях загубил сюжета, 1650 01:57:08,800 --> 01:57:11,480 поставям личните си чувства пред себе си, и това е... 1651 01:57:11,520 --> 01:57:13,840 това е лукс които мъжете като нас нямат. 1652 01:57:13,880 --> 01:57:16,160 Това е жертвата, която направихме. 1653 01:57:16,200 --> 01:57:18,280 Така че се взех 1654 01:57:18,320 --> 01:57:20,600 и намери начин за да вържа тези разхлабени краища, 1655 01:57:20,640 --> 01:57:22,760 запълни тази дупка във всички ни. 1656 01:57:27,840 --> 01:57:30,680 Ако щеше да ме убиеш, щеше да си го направил вече. 1657 01:57:30,720 --> 01:57:32,280 хайде 1658 01:57:49,120 --> 01:57:50,680 Ъ-ъ-ъ-ъ-ъ. ъъъ 1659 01:57:50,720 --> 01:57:52,040 отпуснете се 1660 01:58:03,360 --> 01:58:05,320 Сигурно се шегуваш с мен. 1661 01:58:05,360 --> 01:58:08,160 Кой мислиш, че плати за искането ти? Руснаците? 1662 01:58:09,200 --> 01:58:11,720 Обещах ти 25 милиона, нали? Бъдете щастливи. 1663 01:58:11,760 --> 01:58:14,720 Вашите момчета са квадратни, и чичо Сам получи това, което искаше. 1664 01:58:14,760 --> 01:58:16,240 (ПРИСМИВА се) 1665 01:58:18,040 --> 01:58:20,520 Значи това беше вашият билет за връщане? Беше. 1666 01:58:20,560 --> 01:58:23,440 Не навреди, че предпочитат за заглушаване на случаите 1667 01:58:23,480 --> 01:58:26,600 ултразвукови оръжия посочи американския персонал. 1668 01:58:26,640 --> 01:58:29,200 И как иначе мога ли да получа тези, които са го направили? 1669 01:58:29,240 --> 01:58:32,400 И така се върнах. И ти също трябва да се върнеш. 1670 01:58:32,440 --> 01:58:35,280 Ти си най-добрият полеви оперативен агент някога съм имал. 1671 01:58:41,520 --> 01:58:43,600 (ТЕЧНО ПЛИСКАНЕ) 1672 01:58:46,960 --> 01:58:50,240 И ти ще знаеш истината, и истината... 1673 01:58:51,400 --> 01:58:53,080 ..ще те направи свободен. 1674 01:58:54,120 --> 01:58:57,280 Имало едно време Почти умрях за тази информация, 1675 01:58:57,320 --> 01:59:00,040 но сега е най-добре да се сервира. Ти ме излъга. 1676 01:59:00,080 --> 01:59:02,960 Може да те излъжа, сине, но никога няма да те излъжа. 1677 01:59:03,000 --> 01:59:07,120 Наистина скрихме милиони в това град, просто не всички в една стена. 1678 01:59:07,160 --> 01:59:09,920 Но знаех, че спасяването на Мариам, правя добро, 1679 01:59:09,960 --> 01:59:12,640 беше единственото лекарство за случилото се с Хамид. 1680 01:59:17,720 --> 01:59:20,240 Това е работата, Тъкър... 1681 01:59:21,680 --> 01:59:24,920 ..и ТИ... си роден за това. 1682 01:59:24,960 --> 01:59:26,400 Върни се у дома, синко. 1683 01:59:32,280 --> 01:59:34,280 (ИЗДИШВА НЕРВНО) 1684 01:59:39,480 --> 01:59:41,280 (СОФИ МЪРТИС) 1685 01:59:43,000 --> 01:59:44,760 (ВЪЗДИШКИ) здрасти 1686 01:59:50,680 --> 01:59:52,160 влизай да 1687 01:59:54,000 --> 01:59:56,600 готов ли е Отброяваше минутите. 1688 01:59:58,680 --> 02:00:00,000 Хей, Трой. 1689 02:00:00,000 --> 02:00:00,080 Хей, Трой. 1690 02:00:00,120 --> 02:00:02,120 (СТЪПКИ ПО СТЪЛБИТЕ) 1691 02:00:13,720 --> 02:00:15,200 Хей, приятел. 1692 02:00:22,000 --> 02:00:23,920 (ЦЕЛУВКИ) О, липсвахте ми. 1693 02:00:26,840 --> 02:00:29,600 хей Мислех си може би бихме могли да отидем на риболов. 1694 02:00:30,360 --> 02:00:33,760 знаеш ли Мина цяла вечност тъй като направихме нещо подобно. 1695 02:00:36,480 --> 02:00:39,880 Какво е? Дали... Дали имаш ли нещо друго наум? 1696 02:00:39,920 --> 02:00:43,320 Щастлив съм да правя каквото и да е. Аз просто искаше да прекара време с теб. 1697 02:00:45,920 --> 02:00:49,280 Мислех си може би можеш да ме научиш как да стрелям. 1698 02:00:54,440 --> 02:00:56,960 (НЕЖНА МУЗИКА НА АКУСТИЧНА КИТАРА) 1699 02:01:07,560 --> 02:01:12,440 но ти казах така 1700 02:01:12,480 --> 02:01:17,280 цената, която трябва да платим 1701 02:01:17,320 --> 02:01:22,040 Бих ви уведомил 1702 02:01:22,080 --> 02:01:28,080 когато клоуните правят шоуто си 1703 02:01:32,880 --> 02:01:39,160 когато музикантите свирят 1704 02:01:42,440 --> 02:01:48,440 но ти казах така 1705 02:02:05,480 --> 02:02:09,920 да се каже, въпреки че 1706 02:02:09,960 --> 02:02:14,880 повече отколкото мога да кажа 1707 02:02:14,920 --> 02:02:19,640 Бих ви уведомил 1708 02:02:19,680 --> 02:02:23,720 1709 02:02:23,760 --> 02:02:26,200 1710 02:02:30,400 --> 02:02:33,280 1711 02:02:33,320 --> 02:02:36,480 1712 02:02:39,960 --> 02:02:46,560 но ти казах така 1713 02:02:49,640 --> 02:02:52,120 1714 02:02:58,480 --> 02:03:02,640 наистина искат да растат 1715 02:03:02,680 --> 02:03:07,680 сериозно възнамерява да остане 1716 02:03:07,720 --> 02:03:12,360 Бих ви уведомил 1717 02:03:12,400 --> 02:03:14,600 1718 02:03:14,640 --> 02:03:18,920 1719 02:03:23,080 --> 02:03:26,360 1720 02:03:26,400 --> 02:03:29,160 1721 02:03:32,640 --> 02:03:38,360 избягай 1722 02:03:42,520 --> 02:03:48,520 но аз ти казах? 1723 02:03:52,400 --> 02:03:54,960 1724 02:03:55,000 --> 02:03:59,480 1725 02:06:50,680 --> 02:06:54,120 Субтитри от Sky Access Services www.skyaccessibility.sky